By the Light of the Silvery Moon

Pela luz da lua prateada

By the Light of the Silvery Moon

Park Place, a cena da lua escura, prateada está brilhando através das árvores;
Place park, scene dark, silvery moon is shining through the trees;
Elenco dois, eu, você, o som dos beijos que flutuam na brisa.
Cast two, me, you, sound of kisses floating on the breeze.
Um ato, começou.
Act one, begun.
Diálogo: "Onde você gostaria de colher?"
Dialogue, "Where would you like to spoon?"
Minha sugestão, com você, debaixo da lua prateada.
My cue, with you, underneath the silvery moon.

Pela luz da lua prateada,
By the light of the silvery moon,
Quero colher, para a minha querida, eu vou lamentar sintonia do amor,
I want to spoon, to my honey I'll croon love's tune,
Lua de Mel manter um brilhante em junho,
Honeymoon keep a shining in June,
Seus raios prateados trará sonhos de amor, estaremos abraçando em breve,
Your silvery beams will bring love dreams, we'll be cuddling soon,
Pela lua prateada.
By the silvery moon.

Ato dois, cena nova, rosas florescendo em todo o lugar;
Act two, scene new, roses blooming all around the place;
Lança três, você, eu,
Cast three, you, me,
Pregador com um rosto sério olhar.
Preacher with a solemn looking face.
Coro canta, o sino toca,
Choir sings, bell rings,
Pregador: "Você está casado para sempre."
Preacher: "You are wed for evermore."
Ato dois, em tudo, todas as noites o encore mesmo.
Act two, all through, every night the same encore.

Com a luz, (Pela luz, pela luz),
By the light, (By the light, By the light),
Da lua prateada, (A lua prateada).
Of the silvery moon, (The silvery moon).
Quero colher, (Quer colher, Quer colher)
I want to spoon, (Want to spoon, Want to spoon)
Para minha querida eu vou croon sintonia do amor. Lua de Mel, (Lua de Mel Lua de Mel),
To my honey I'll croon love's tune. Honeymoon, (Honeymoon, Honeymoon),
Mantenha uma brilhante em junho. (Mantenha uma brilhante em Junho)
Keep a shining in June. (Keep a shining in June)
Seus raios prateados trará sonhos de amor,
Your silvery beams will bring love dreams,
Estaremos em breve afago, Pela lua prateada.
We'll be cuddling soon, By the silvery moon.

Seus raios prateados trará sonhos de amor,
Your silvery beams will bring love dreams,
Estaremos em breve afago,
We'll be cuddling soon,
Pela lua prateada. (A lua prateada).
By the silvery moon. (The silvery moon).
Pela luz que é prateado!
By the light that's silvery!