Termosen

Termos

Termosen

Eu comprei uma térmicaJa hade köpt mej en termos
Numa loja lá em MålillaI en affär ner i Målilla
Ela era muito bonitaDen var jättefin
Até eu colocar caféTills jag slog i kaffe
Aí ela se despedaçou em mil pedaçosDå gick den uti tusen bitar

Então eu liguei pro HakanDå ringde jag ner till Hakan
É assim que chamam o dono da lojaSå kallas han som har affären
(Ele tem uma grande, grande haaaaka)(Det e för han han nämligen en väldigt stor haaaaka)
E disse assim:Och sa som såhär:
Minha térmica quebrouMin termos e sönder
Tem garantia pra isso?Finns det nån garanti på sånna?

Njaa, disse Hakan, bem grosso e devagarNjaa, sade Hakan, mycket grovt och mycket långsamt
Ele falava bem devagar... E grosso...Han talade väldigt långsamt..... Å grovt.....
Se era vermelha, meu chapaVar den röd min gosse
Você vai ficar na mãoSå får du vara utan
Mas se era verde, você ganha uma novaMen var den grön får du en ny
(Ele só troca coisas verdeeess)(Han byter nämligen bara ut gröööna saker)

Então eu disse assim pro Hakan:Då sade jag såhär till Hakan:
Sinto uma grande tristeza e desesperoJag känner en stor sorg och försakan
Pra dizer a verdadeSå att säga
A térmica era verdeTermosen var grön
Como a grama do verãoSom sommarens gräs
Era tão poético que ele começou a chorarDet var så poetiskt, så han började gråta

Com a voz embargada ele disse: Você ganha duas térmicas novasMed stockad röst sa han: Du får två nya termosar
Eu tenho algumas aqui no estoqueJag har några liggande här på lagret
Que eu recebiSom jag har fått ut
Pela grana do seguroFörsäkringspengar på
E elas são verdes, as duasÅ dom e gröna båda två

Sim, então eu ganhei duas térmicas e...Jaa, så fick ja två nya termosar å..
Térmicas que são tão vermelhas que não dá pra trocar, mas térmicas verdaaaasTermosar som är så röda dom får man inte byta men gröna termosaaaaaarrrr
Essas dá pra trocar, trocar, trocar ah...Dom får man byta byta byt ah..
Se você quiser...Om man vill..
Se ele comprar com o Hakan, quero dizer...Om han handlar hos Hakan vill säga..
Em Målilla...I Målilla..
Foi uma boa jornada essa!Det var en bra bit det här!