Aquel Viejo Motel

Aquele Velho Motel

Aquel Viejo Motel

Essa rua traz lembranças hoje de vocêEsta calle trai recuerdos hoy de ti
que não consigo deixar pra lá, por mais que eu queiraque no logro abandonar por mas que quiera
Traz lembranças tão distantes hoje de vocêTrai recuerdos tan lejanos hoy de ti
em cada esquina, acho que vejo seu rosto, é meu alarmeen cada esquina creo ver tu rostro es mi alarme
Não dou bola e, mesmo tentando te esquecerNo hago caso y aunque trato de olvidarte
Minha cabeça insiste em te lembrarMi cabeza mas se empeña en recordarte

Essa rua foi tão nossa e pequena, nos ficouEsta calle fue tan nuestra y pequeña nos quedo
Cada parte dela é reflexo do seu corpoCada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Ao ver as luzes, vejo seus olhos, nas varandas, vejo seu peitoAl ver las luces veo tus ojos en los balcones veo tu pecho
e em cada porta, acho que vejo seus lábios, meu desejoy en cada puerta creo ver tus lavios mi deseo
Em frente àquele nosso lugar, velho motelFrente aquel nuestro lugar viejo motel
bem devagar, te revisito na minha memóriamuy lentamente te repaso en mi memoria

Aquele velho motel traz lembranças do dia em que te fiz mulherAquel viejo motel trae recuerdo del dia en que te hice mujer
você se negava, eu insistindo, mas depois fomos caindotu te negabas yo insistiendo pero despues fuimos callendo
no doce abismo que você tenta esconderal dulce abismo que pretendes esconder
Aquele velho motel, de luzes fracas, o pior de todosAquel viejo motel de pobres luces de todos el peor
Como um palácio, eu via nosso amorComo palacio lo veia nuestro amor
surgem lágrimas que brilham ao cairse asoman lagrimas que brillan al caer

Aquele nosso lugar onde ficaram tantas lembrançasAquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Sendo o único testemunha do que fizemos juntos numa noite de paixãoSiendo el unico testigo de lo que juntos hicismos en una noche de pasion
Aquele nosso lugar onde ficaram tantas lembrançasAquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Você se negava e eu insistindo, mas os dois sedentos por esse amorTu te negabas y yo insistiendo pero los dos sedientes a este amor
Aquele nosso lugar onde ficaram tantas lembrançasAquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Que eu te fiz mulher, é o que você quer esquecer, e não conseguiuQue yo te hice mujer es lo que quieres olvidar nena y no has podido
Aquele nosso lugar onde ficaram tantas lembrançasAquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Lembranças de momentos tão divinos fazendo amorRecuerdos de momentos tan divinos haciendo el amor
Aquele nosso lugar onde ficaram tantas lembrançasAquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Que eu te fiz mulher, é o que você quer esquecer, e não conseguiu.Que yo te hice mujer es lo que quieres olvidar nena y no has podido.