Tu Me Quemas

Você Me Queima

Tu Me Quemas

Em uma cama de hotel, a manhã nos pegou de surpresaEn una cama de hotel, nos sorprendió la mañana
Notei a bagunça e você, a mulher habilidosaNoté el desorden y tú, la mujer habilitada
Dois cafés da manhã, senhor, para a suíte 911Dos desayunos señor, para la suite 911
Não se preocupe ao ligar, só o silêncio respondeNo tema usted si al llamar, sólo el silencio responde

(É que estamos nos amando)(Es que estamos amándonos)
Na pele enterrando as mágoasEn la piel sepultando penas
É que você guarda tanto amor nas suas veiasEs que tú encierras tanto amor en tus venas

(Você me queima) quando seus joelhos me tocam(Tú me quemas) cuando me rozan tus rodillas
(Você me queima) quando me abraça e me mima(Tú me quemas) cuando me abrazas y me mimas
(Você me queima) nem a água dos mares vai apagar essa fogueira(Tú me quemas) ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Você me queimaTú me quemas

(Você me queima) você ferve na minha sangue ao te olhar, menina(Tú me quemas) tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me deixa louco e não consigo organizar minhas ideiasNe vuelves loco y no combino mis ideas
Não sei o que está acontecendo e perco a cabeçaNo sé lo que me pasa y pierdo la cabeza
Nos seus braços você me queimaEn tus brazos tú me quemas
NanánananaNanánanana

Em uma cama de hotel, sinto o silêncio na almaEn una cama de hotel, intuyo el silencio en el alma
Dois corpos mortos de sede, entre lençóis brancosDos cuerpos muertos de sed, entre unas sábanas blancas
Quase dois meses depois, quando nem você esperavaCasi dos meses después, cuando ni tú lo esperabas
Te convenci do meu amor, casando de manhãTe convencí de mi amor, casándonos de mañana

(E seguimos nos amando)(Y seguimos amándonos)
Na pele enterrando as mágoasEn la piel sepultando penas
É que você guarda tanto amor nas suas veiasEs que tú encierras tanto amor en tus venas

(Você me queima) quando seus joelhos me tocam(Tú me quemas) cuando me rozan tus rodillas
(Você me queima) quando me abraça e me mima(Tú me quemas) cuando me abrazas y me mimas
(Você me queima) nem a água dos mares vai apagar essa fogueira(Tú me quemas) ni el agua de los mares calmará esta hoguera
Você me queimaTú me quemas

(Você me queima) você ferve na minha sangue ao te olhar, menina(Tú me quemas) tú hierves en mi sangre al mirarte, nena
Me deixa louco e não consigo organizar minhas ideiasMe vuelves loco y no combino mis ideas
Não sei o que está acontecendo e perco a cabeçaNo sé lo que me pasa y pierdo la cabeza
Nos seus braços você me queimaEn tus brazos tú me quemas
NanánananaNanánanana

Fogo na peleFuego en la piel

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Menina: Com você eu me sinto um homem novoChica: Contigo yo me siento un hombre nuevo
Porque faço você se sentir bem, mulherPorque te hago sentir bien mujer

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Você me queima, com tudo que tem dentro de vocêTú me quemas, con todo lo que encierras dentro de ti
Que quanto mais fazemos, mais queremosQue mientras más lo hacemos, todavía más queremos

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Sua forma de amar é o que eu sempre sonheiTu forma de querer es lo que yo había soñado
Por isso eu te amoPor eso es que te amo

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
BrincandoJugando
De nos beijar eA besarnos y
De nos dar carinhoA darnos cariño

Menina, uhMuchacha, uh

SeguimosSeguimos

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Nossos corpos expressam emoções e encontram afinidadeNuestros cuerpos expresan emociones y encuentran afinidad

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
Por isso, por isso, por isso que gostamos quando fazemosPor eso, por eso, por eso es que nos gusta cuando lo hacemos
Já que sabemos aproveitarYa que sabemos disfrutar

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
É que nossos momentos de intimidade são excitantesEs que son excitantes nuestros momentos en la intimidad
Que sempre queremos maisQue siempre vamos por más

(É que você guarda tanto amor, que você me queima)(Es que encierras tanto amor, que tú me quemas)
E isso é amarY eso es amar