All Our Tomorrows

Todos os nossos amanhãs

All Our Tomorrows

Baby, baby, aqui, olhe para mim
Baby, baby, here, look at me
Sim, eu sei, eu sei, eu sei
Yes, I know, I know, I know
Talvez, talvez, não valha a pena
Maybe, maybe, it's not worth a damn
Todas as coisas que fazemos a nós mesmos
All the things we do to ourselves
Não entendemos
We don't understand

Mas quem pode dizer o que será amanhã?
But who can say what tomorrow will be?
Veremos
We'll see

Todos os nossos amanhãs encontram seu próprio caminho
All our tomorrows find their own way
E ouça o som de um trovão distante
And hear the sound of a distant thunder
Desaparecendo
Fading away
Por toda noite solitária, sim
For every lonely night, yeah
Nós faremos nosso próprio deleite novo, sim
We'll make our own brand new delight, yes
E tome todo o conforto que possamos
And take all the comfort we may

Baby, querida, apenas olhe para mim
Baby, baby, just look at me
Sim, mostra, como isso mostra
Yes, it shows, how it shows
Mas não funcionou como se eu pensasse que seria
But nothin' worked out like I thought it would
Eu poderia ter feito o pior, você sabe
I could've done worst, you know
Então eu devo ter feito o bem
So I must have done good

E quem pode dizer o que será amanhã?
And who can say what tomorrow will be?
Veremos
We'll see

Todos os nossos amanhãs encontram seu próprio caminho
All our tomorrows find their own way
E ouça o som de um trovão distante
And hear the sound of a distant thunder
Desaparecendo
Fading away
Por toda noite solitária, sim
For every lonely night, yeah
Nós faremos nosso próprio deleite novo
We'll make our own brand new delight
E tome todo o conforto que possamos
And take all the comfort we may

eu encontrei o amor
I found love
No lugar mais estranho
In the strangest place
E refúgio do frio da noite
And refuge from the cold of the night
No rosto de um estranho
In a stranger's face
Seu rosto, bebê
Your face, baby