Ni Una Mirada

Nem Um Olhar

Ni Una Mirada

Esfreguei meus olhos para ver
Froté mis ojos para ver
Uma e outra vez
Una y otra vez
Procurei na madrugada
Busqué en la madrugada
Todos os pedaços soltos
Todos los pedazos sueltos
Da minha alma
De mi alma
Perdidos no vento
Perdidos en el viento
Marcados pelo tempo
Hajados por el tiempo
Afundados no mar
Hundidos en el mar

E agora me encontro sozinho
Y ahora me encuentro solo
Nem um olhar
Ni una mirada
Nem uma palavra de amor
Ni una palabra de amor
Que acenda mil lembranças
Que haga encender mil recuerdos
De tudo o que aconteceu
De todo lo que pasó
Nem um olhar, nem uma palavra de amor
Ni una mirada, ni una palabra de amor
Para encontrar mil respostas
Para encontrar mil respuestas
Que um dia se foram
Que un día se llevó

Procurei no velho sótão
Busqué en el viejo desván
Do pensamento uma razão
Del pensamiento un arazón
Mergulhei nas reflexões
Me sumergí en las reflexiones
Que nas noites
Que en las noches
Juntos compartilhamos
Juntos compartimos
A vida é como um conto
La vida es como un cuento
Me disse em um momento
Me dijo en un momento
Não soube compreender
No supe comprender

E agora me encontro sozinho
Y ahora me encuentro solo
Nem um olhar
Ni una mirada
Nem uma palavra de amor
Ni una palabra de amor
Que acenda mil lembranças
Que haga encender mil recuerdos
De tudo o que aconteceu
De todo lo que pasó
Nem um olhar, nem uma palavra de amor
Ni una mirada, ni una palabra de amor
Para encontrar mil respostas
Para encontrar mil respuestas
Que um dia se foram
Que un día se llevó

E agora me encontro sozinho
Y ahora me encuentro solo
Nem um olhar
Ni una mirada
Nem uma palavra de amor
Ni una palabra de amor
Que acenda mil lembranças
Que haga encender mil recuerdos
De tudo o que aconteceu
De todo lo que pasó
Nem um olhar, nem uma palavra de amor
Ni una mirada, ni una palabra de amor
Para encontrar mil respostas
Para encontrar mil respuestas
Que um dia se foram
Que un día se llevó