Misery And Gin

Tristeza e Gin

Misery And Gin

Memórias e bebidas não combinam muito bem.Memories and drinks don't mix too well.
Discos da jukebox não tocam sinos de casamento.Juke box records don't play those wedding bells.
Olhando para o mundo pelo fundo de um copo,Looking at the world through the bottom of a glass,
tudo que consigo ver é um homem que está desaparecendo rápido.all I can see is a man who's fading fast.

Hoje à noite eu preciso daquela mulher de novo,Tonight I need that woman again,
o que eu não daria para minha garota simplesmente aparecer.what I wouldn't give for my baby to just walk in.
Sentar ao meu lado e me dizer que está tudo bem,Sit down beside me and tell me it's alright,
me levar pra casa e fazer amor gostoso comigo esta noite.take me home and make sweet love to me tonight.

Aqui estou eu de novo, misturando tristeza e gin.Here I am again, mixing misery and gin.
Sentado com todos os meus amigos e conversando comigo mesmo.Sittin' with all my friends and talking to myself.
Parece que estou me divertindo, mas qualquer idiota pode verLooks like I'm havin' a good time but any fool can see
que esse paraíso de honky tonk realmente me faz sentir como o inferno.that this honky tonk heaven really makes me feel like hell.

Eu acendo o cigarro de uma mulher solitária,I light a lonely woman's cigarette,
e começamos a falar sobre o que queremos esquecer.and we start talking about what we want to forget.
A história de vida dela e a minha são iguais,Her life story and mine are the same,
ambos perdemos alguém e só temos a nós mesmos para culpar.we both lost someone and only have ourselves to blame.

E aqui estou eu de novo, misturando tristeza e gin.And here I am again, mixing misery and gin.
Sentado com todos os meus amigos e conversando comigo mesmo.Sittin' with all my friends and talking to myself.
Parece que estou me divertindo, mas qualquer idiota pode ver,Looks like I'm havin' a good time but any fool can see,
que esse paraíso de honky tonk realmente me faz sentir como o inferno.that this honky tonk heaven really makes me feel like hell.