Journeys

Journeys

Journeys

O que é esta vida
What is this life
Mas uma série de viagens
But a series of journeys
De um lugar para outro
From place to place
De coração para coração
From heart to heart
De sonho em sonho?
From dream to dream?
Se planejado ou não
Whether planned or unplanned
Através de longas distâncias
Across long distances
Ou apenas ao nosso alcance
Or just within our reach
Há mais a cada viagem que parece
There is more to every journey than there seems

Já esteve nesta jornada
Been on this journey
Por um pouco de tempo agora
For a little while now
E até agora
And so far
Estou gostando onde eu estive
I'm liking where I've been
Todas as pessoas que conheci
All the people I have met
Todas as palavras que trocamos
All the words that we've exchanged
Todas as fábulas e reflexões que eu vi
All the fables and reflections I've seen

Então deixe-me levá-lo em uma viagem (ou dois)
So let me take you on a journey (or two)
Vamos explorar a estrada
We'll scout the road
Só você e eu
Just you and I
E onde nossa caminhada pode nos levar
And where our journeying may take us
O ponto de jornada é encontrar
The point of journeying is to find

O que é uma viagem
What is a journey
Sem companheiros?
Without companions?
Alguém para compartilhar com
Someone to share with
E para cuidar de
And to care for
Alguém para segurar
Someone to hold
Eu poderia viajar por todo o mundo
I could travel all the world
Mas todas as maravilhas que ele contém pode passar por mim
But all the wonders it contains might pass me by
Eu preciso vê-los através de seus olhos
I need to see them through your eyes

Eu posso rezar para que esta viagem não acaba nunca
I can pray that this journey never ends
Embora eu saiba que ele vai
Though I know that it will
Assim, quando se faz
So when it does
E tudo é feito
And all is done
Espero que eu esteja de alguma forma melhor
I hope I'm somehow better off
Do que quando eu comecei a
Than when I started

Então deixe-me levá-lo em uma viagem (ou dois)
So let me take you on a journey (or two)
Vamos explorar a estrada
We'll scout the road
Só você e eu
Just you and I
E onde nossa caminhada pode nos levar
And where our journeying may take us
O ponto de partida da jornada é encontrar
The point of the journeying is to find