Nothing to Worry About

Nada para se preocupar

Nothing to Worry About

Eu sinto que eu deveria dizerI feel like I should tell you
Não se preocupeNot to worry
Apenas acredite em mimJust believe me
Quando eu disser que estou bemWhen I tell you I'm okay
Porque eu não quero que você deuCos I don't want to bore you
E a maior parte do tempoAnd most of the time
Eu sou apenas levemente sob o tempoI'm just mildly under the weather
Nada para se preocupar de qualquer maneiraNothing to worry about anyway

Minha mente não é previsívelMy mind is not predictable
Não se preocupeDon't worry
Eu não sou violentoI'm not violent
Quando estou sóbrio, pelo menosWhen I'm sober at least
Às vezes eu estou em cima, às vezes euSometimes I'm up, sometimes I
Só quero morrerJust want to die
É um honesto ao deus pertoIt's an honest to god close to
Sentimento suicida TentativaAttempted suicidal feeling

E euAnd I
Não quero sobrecarregá-lo comDon't want to burden you with
O conhecimento de que talvezThe knowledge that maybe
Eu criar coragemI'd pluck up the courage
Porque a sensação de muito curta duraçãoBecause the feeling's too short lived
Para mim, para tentarFor me to try

Estou sempre trazendo-me para baixoI'm always bringing myself down
Por força do hábitoOut of habit
Eu não posso lidar com o serI can't deal with being
Feliz o tempo todoHappy all the time
Então, eu vou encontrar algo para criticarSo I'll find something to criticise
Como o estado do meu quartoLike the state of my room
Ou como eu não estou bem onde eu quero estarOr how I'm not quite where I want to be
Mesmo se eu estou ficando cada dia mais pertoEven if I'm getting closer every day

Me sinto uma merda, mas eu não vou dizerI feel like shit, but I won't say
Qual é a utilidade?What's the use?
Quando você está a cem milhasWhen you're a hundred miles
Dos postes telegráficos de distânciaOf telegraph poles away
Então, se alguém perguntarSo if anybody asks
Eu vou dizer-lhes que estou bemI'll tell them I'm fine
Porque eu sei que eu nunca arrancar a coragem,Cause I know I'd never pluck up the courage,
Nada para se preocuparNothing to worry about

Mas euBut I
Parece que não consegue se manter no topo doCan't seem to keep on top of
O conhecimento de que talvezThe knowledge that maybe
Eu poderia acabar com essa lutaI could end this struggle
E eu não sei o que eu quero que você façaAnd I don't know what I want you to do

Bem, eu estouWell I'm
Desculpe a sobrecarregá-lo comSorry to burden you with
O conhecimento de que talvezThe knowledge that maybe
Eu vou arrancar a coragemI'll pluck the courage
Eu apenas pensei que você gostaria de saberI just thought that you'd like to know