Battle Of New Orleans

Batalha de Nova Orleans

Battle Of New Orleans

Bem, em mil oitocentos e quatorze fizemos uma viagemWell in eighteen-fourteen we took a little trip
Junto com o Coronel Jackson pelo poderoso MississipiAlong with Colonel Jackson down the mighty Mississipp'
Levamos um pouco de bacon e um pouco de feijãoWe took a little bacon and we took a little beans
E encontramos os britânicos na cidade de Nova OrleansAnd we met up with the British in the town of New Orleans

Disparamos nossas armas e os britânicos continuaram vindoWe fired our guns and the British kept a comin'
Não havia tantas quanto antes, isso é certoThere wasn't night as many as there was a while ago
Disparamos mais uma vez e eles começaram a correrWe fired once more and they began to runnin'
Pelo Mississipi até o Golfo do MéxicoDown the Mississippi to the Gulf of Mexico

Vimos o Morse Jackson andando pela ruaWe seen Morse Jackson a walkin' down the street
E conversando com um pirata chamado Jean LafitteAnd a talkin' to a pirate by the name of Jean Lafitte
Ele deu uma bebida ao Jean que trouxe do TennesseeHe gave Jean a drink that he brought from Tennessee
E o pirata disse que ia nos ajudar a expulsar os britânicos do marAnd the pirate said he'd help us drive the British in the sea

Os franceses disseram: "Andrew, é melhor você correr"The French said Andrew you'd better run
Pois Pakenham está vindo com uma bala na armaFor Pakenham's a comin' with a bullet in his gun
O Velho Hickory disse que não estava nem aíOld Hickory said that we didn't give a damn
Ele ia dar uma surra no General PakenhamHe was gonna whip the britches off of General Pakenham

Disparamos nossas armas...We fired our guns...

Bem, disparamos nosso canhão até o cano derreterWell we fired our cannon till the barrel melted down
Então pegamos um jacaré e lutamos mais uma rodadaThen we grabbed an alligator and we fought another round
Enchemos a cabeça dele com bolas de canhão e enchemos o traseiro de pólvoraWe filled his head with cannonballs and powdered his behind
E quando tiramos a pólvora, o 'gator perdeu a cabeçaAnd when we took the powder off the 'gator lost his mind

Eles perderam as calças e seus casacos brilhantesThey lost their pants and their pretty shiny coats
E suas caudas estavam sempre à mostra como um bando de bodesAnd their tails were always showin' like a bunch of billy goats
Eles correram rio abaixo com as línguas de foraThey ran down the river with their tongues a hangin' out
E disseram que levaram uma surra, isso não há dúvidaAnd they said they got a lickin' which there wasn't any doubt

Disparamos nossas armas...We fired our guns...

Voltamos para a cidade com nossas calças sujas e rasgadasWe marched back to town in our dirty ragged pants
E dançamos a noite toda com aquelas garotas lindas da FrançaAnd we danced all night with them pretty girls from France
Não conseguimos entender, mas elas tinham os encantos mais docesWe couldn't understand them but they had the sweetest charms
E entendemos melhor quando as tivemos em nossos braçosAnd we understood them better when we got them in our arms

Voltaremos para casa, mas nunca estaremos satisfeitosWe'll march back home but we'll never be content
Até fazermos do Velho Hickory o presidente do povoTill we make Old Hickory the people's President
E toda vez que pensamos no bacon e no feijãoAnd every time we think about the bacon and the beans
Lembramos da diversão que tivemos lá em Nova OrleansWe'll think about the fun we had way down in New Orleans

Bem, eles correram pelos espinhos e correram pelos arbustosWell they ran through the briars and they ran through the brambles
E correram pelos matos onde um coelho não conseguiria passarAnd they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
Eles correram tão rápido que os cães não conseguiram pegá-losThey ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
Pelo Mississipi até o Golfo do MéxicoOn down the Mississippi to the Gulf of Mexico