Black Cloud

Nuvem Negra

Black Cloud

Tem uma nuvem negra pairando sobre minha cabeçaThere's a black cloud hanging over my head
Estou no meu último trocadoDown to my last buck
Com aquela velha nuvem negra pairando sobre minha cabeçaWith that old black cloud hanging over my head
Não existe essa de sorte boaThere ain't no such thing as good luck

No primeiro sábado de todo mêsOn the very first Saturday of every month
Eu vou pra cidade pra receber meu pagamentoI go to town to get my some pay
Quando pergunto pro meu chefe sobre a granaWhen I ask my bossman about the draw
É isso que meu chefe dizThis is what my bossman say

Tem uma nuvem negra pairando sobre minha cabeça...There's a black cloud hanging over my head...

Bem, eu ganho a vida suando a camisaWell I earn my livin' by sweatin' my brow
Trabalho duro todo dia no meu empregoI work so hard at my job every day
Com aquela velha nuvem negra pairando sobre minha cabeçaWith that old black cloud hanging over my head
Que afasta meus sonhosThat drive my dreams away

E se não fosse pela ajuda da pessoa que eu amoAnd if it wasn't for the help of the one I love
Pra quem eu conto meus problemasTo tell my troubles to
Não dá pra saber o que aquela velha nuvem negraThere just ain't no tellin' what that old black cloud
Pode fazer esse pobre garoto fazerMight drive this poor boy to

Nuvem negra pairando sobre minha cabeça...Black cloud hanging over my head...

Eu plantei uma semente pra crescer uma árvoreI've got a seed in the ground for to grow me a tree
Isso é o que aquela nuvem negra fezThis is what that black cloud done
Disseram que os gafanhotos iam comer a árvoreThey said all the locust to eat up the tree
Vou fritar meu cérebro no solI'm gonna cook my brains in the sun

Um dia desses, quando eu partirIn one of these days when I bade away
Sei que essa nuvem não vai esperarI know that cloud can't wait
Ela vai gritar sobre mim no Dia do JuízoIt's gonna holler over me on Judgement Day
Pra me manter fora do portão de pérolasTo keep me out of the pearly gate

Nuvem negra pairando sobre minha cabeça...Black cloud hanging over my head...
Nuvem negra sobre minha cabeça, nuvem negra sobre minha cabeçaBlack cloud over my head black cloud over my head
Nuvem negra sobre minha cabeçaBlack cloud over my head