I Couldn't Believe It Was True

Eu Não Conseguia Acreditar que Era Verdade

I Couldn't Believe It Was True

Na noite passada cheguei em casa e bati na portaLast night I come home and I knocked on my door
Chamei meu amor como já fiz tantas vezesI called to my love as I oft had before
Bati e bati, mas não veio respostaI knocked and I knocked but no answer it came
Sem beijos pra me receber, sem voz chamando meu nomeNo kisses to greet me no voice called my name
Eu não conseguia acreditar que era verdade, oh Senhor, eu não conseguia acreditar que era verdadeI couldn't believe it was true oh Lord I couldn't believe it was true
Meus olhos se encheram de lágrimas, eu devo ter envelhecido dez anosMy eyes filled with tears I must have aged ten years
Eu não conseguia acreditar que era verdadeI couldn't believe it was true
Entrei e fui até nossa camaI let myself in and I walk to our bed
Encontrei um bilhete lá e a mensagem diziaI found a note there and the message it read
A verdade veio como um raio do céu ao amanhecerThe truth like a bolt from the blue in the dawn
Meu amor tinha me deixado, minha querida tinha idoMy sweetheart had left me my darling had gone
Eu não conseguia acreditar que era verdade, oh Senhor...I couldn't believe it was true oh Lord...
O choque foi tão grande que ainda estou tremendoThe shock was so great I am quivering yet
Tentei perdoar, mas não consigo esquecerI tried to forgive but I cannot forget
Minha perda dolorosa é o ganho de outro homemMy heartbreaking loss is another man's gain
Espero que a felicidade dela sempre permaneçaHer happiness always I hope will remain
Eu não conseguia acreditar que era verdade, oh Senhor...I couldn't believe it was true oh Lord...