Apolo Apollon

Apollo Apollon

Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon

Ele se exibia, com certeza pra todos os seus contatosIl faisait le beau, sûrement pour tous ses réseaux
Ele se contorcia, justo como um marinheiroIl se cambrait souvent, gainé comme un matelot
Sua pele era sol, suas mãos só pertenciam a mimSa peau était soleil, ses mains n'appartenaient qu'à moi
Eu as olhava, me consumindo, atiçando toda a minha libidoJe les regardais, j'en crève, attisant toute ma libido

O sorriso fácil, com o brilho de um deus gregoLe sourire facile, à l'émail d'un dieu grec
De uma estátua lasciva em seu trono de competiçãoD'une statue lascive sur son trône de compète
Ele tinha o jeito de ir pra onde todo mundo se agitaIl avait le chic pour aller chez tous ceux qui bougent
Todos esses caras submissos acabariam se rendendoTous ces gars dociles finiraient par s'y soumettre

Não é só uma fase, não consigo mais voltarCe n'est pas d'essence, je ne peux plus redescendre
Meu coração tá se recuperando, sob o sol de dezembroJ'ai le cœur convalescent, sous le soleil de décembre
Não peço à lua que nossos corpos se unamJ'demande pas à la lune que nos culs ne fassent qu'une
Ele se aproxima delicadamente, queimando todas as minhas solidõesIl s'approche délicatement, brûlant toutes mes solitudes

Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Ele me agarra pela cintura, faz um vai e vem frenéticoIl m'agrippe les hanches, fait des va-et-vient fusée
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Ele me leva pra dançar, onde vamos soltar as cãibrasIl m'emmène où l'on danse, où nous soufflerons des crampes
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Onde vamos soltar as cãibrasOù nous soufflerons des crampes

Ele passava o tempo todo mostrando seu corpo perfeitoIl passait son temps à montrer son corps intact
Com certeza pra felicidade dos homens, se ao menos ele me visseSûrement pour l'bonheur des hommes, si seulement il me voyait
Olhando pra mim, com certeza ele me levariaLe fusillé du regard, sûrement qu'il m'emmènerait
Pra me colocar no seu radar e exibir seu coração ardentePour me mettre dans son radar et exhiber son cœur brûlant

Brilhante e mais que nu, ele é desses caras queLuisant et plus que nu, il est de ces hommes qui
Não precisam dizer muito, só me olham e já bastaN'ont pas besoin d'en dire trop, ils me regardent et ça suffit
Eu mergulho nessas águas de piscina que só pertencem a eleJe plonge dans ces eaux piscines qui n'appartiennent qu'à lui
E a cada batida, sinto meu jeans se apertarEt à mon tour tous les kicks, je sens mon jean qui s'endurcit

Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Ele me agarra pela cintura, faz um vai e vem frenéticoIl m'agrippe les hanches, fait des va-et-vient fusée
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Ele me leva pra dançar, onde vamos soltar as cãibrasIl m'emmène où l'on danse, où nous soufflerons des crampes
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Onde vamos soltar as cãibrasOù nous soufflerons des crampes

Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Meus dois joelhos na enseadaMes deux genoux sur la calanque
Apolo, me leva pra onde cantaApollo emmène-moi où chante
No alto do seu espaçoAu plus haut de ton espace
Lá onde vamos soltar as cãibrasLà où nous soufflerons des crampes

(Apolo, Apolo Apollon), Apolo Apollon(Apollo, Apollo Apollon), apollo Apollon
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon

Ele me agarra pela cintura, faz um vai e vem frenéticoIl m'agrippe les hanches, fait des va-et-vient fusée
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Ele me leva pra dançar, onde vamos soltar as cãibrasIl m'emmène où l'on danse, où nous soufflerons des crampes
Apolo, Apolo ApollonApollo, Apollo Apollon
Onde vamos soltar as cãibrasOù nous soufflerons des crampes