Genre

Gênero

Genre

Meu deus você é tão magro
Mon Dieu, t'es tellement maigre
Que quando você é inspecionado
Que lorsque l'on t'inspecte
Nós nos preocupamos e mantemos você
On s'inquiète et l'on te tèj
Com pequenas pinceladas de migalhas
À petits coups de coups de miettes
Bem, sim, você é tão magro
Bah ouais, t'es tellement mince
No seu dispositivo mais simples
Dans ton plus simple appareil
Que só vemos uma coleira
Qu'on ne voit plus qu'une laisse

Detido por soco de grandes risadas
Tenue par de grands rires coup de poing
Você pode ser inteligente
T'as beau faire le malin
Empurrando pesos até mesmo para olheiras
Pousser des poids même jusqu'aux cernes
Você sempre acaba sendo um idiota
Tu finis toujours crétin
Com o teu ar que quer fazer bem
Avec ton air qui veut faire bien
Disseram-me que reina força igual
On me dit force égale règne
Então você tenta mesmo se você sangrar
Alors t'essaies même si tu saignes
Com seu pequeno rim gire
Avec ton petit tour de rein
Você pode fugir com isso
T'as beau t'en tirer
Nada no seu fim
Rien à ta fin

Não, mas ei você está delirando
Non mais hey tu délires
Para tentar estar sempre em vigor
À tenter d'être toujours en force

Não finja ser couro
Fais pas semblant d'être en cuir
Como você chora como uma criança
Alors que tu pleures tout comme un gosse
Não, mas ei você está delirando
Non mais hey tu délires
Você só vai ficar com um grande saco de ossos
Tu ne resteras qu'un grand sac d'os
Quem será como entre as risadas
Qui fera genre parmi les rires
Domingo à noite perto do ginásio
Des dimanches soirs près de la salle de sport

Não, mas ei, você está tendo um concurso
Non mais hey tu fais un concours
Daquele que incha os peitorais
De celui qui gonfle les pecs
Para imitar aqueles galos de curral
À imiter ces coqs basse-cour
Que se repetem para ser caras de verdade
Qui se répètent d'être de vrais mecs
Voce, bem, voce gosta
Toi, bah tu fais genre
Para tentar se aproximar de você
Pour tenter de t'approcher
Bandido forte e musculoso
Du voyou fort et musclé
Sessenta quilos para quebrar tudo
De soixante kilos à tout casser
Ha bah sim, você tem que ser visto
Ha bah ouais faut se faire voir
Deve ser respeitado
Faut se faire respecter
Agradando-se especialmente no espelho
Surtout se plaire dans le miroir
Enquanto caminhava com ombros bem torneados
Tout en marchant épaules galbées
Você está mal cruzado para fazer de conta
T'es mal barré pour faire croire
Que você é um duro sem cérebro
Que t'es qu'un dur écervelé

Não, mas ei você está delirando
Non mais hey tu délires
Para tentar estar sempre em vigor
À tenter d'être toujours en force
Não finja ser couro
Fais pas semblant d'être en cuir
Como você chora como uma criança
Alors que tu pleures tout comme un gosse
Não, mas ei você está delirando
Non mais hey tu délires
Você só vai ficar com um grande saco de ossos
Tu ne resteras qu'un grand sac d'os
Quem será como entre as risadas
Qui fera genre parmi les rires
Domingo à noite perto do ginásio
Des dimanches soirs près de la salle de sport

Ei, volte, não esconda tudo que acabou
Hey reviens, ne cache pas tout ce qui dépasse
Com esta pequena máscara de audiência
Avec ce petit masque d'audience
Quem promete não ir para o craque
Qui te promet de pas passer à l'as
Sem ficar inchado para correr
Sans être gonflé à race
Você terá seu lugar incrível
T'auras ta place mirobolante
Graças a essa vozinha intensa
Grâce à cette petite voix intense
Tudo baixo dentro de você muito dissonante
Tout bas en toi fort dissonante

Não, mas ei você está delirando
Non mais hey tu délires
Para tentar estar sempre em vigor
À tenter d'être toujours en force
Não finja ser couro
Fais pas semblant d'être en cuir
Como você chora como uma criança
Alors que tu pleures tout comme un gosse
Não, mas ei você está delirando
Non mais hey tu délires
Você só vai ficar com um grande saco de ossos
Tu ne resteras qu'un grand sac d'os
Quem será como entre as risadas
Qui fera genre parmi les rires
Domingo à noite perto do ginásio
Des dimanches soirs près de la salle de sport