Jungle de La Chope

Selva do La Chope

Jungle de La Chope

A abundância é ricaL'abondance est riche
Aqui os protagonistas negamIci les protagonists nient
E se atolar com o cliqueEt s'enlisent à coup de clique
Oh, a escolha é densaOh, le choix est dense
Não há ninguém para romances sutisIl y a plus personne pour de subtiles romances
Aqui a sede pelos outros pergaminhosIci la soif de l'autre défile
Almas sensíveis tornam-se táteisLes âmes sensibles deviennent tactiles

Mas até a orgia é possívelMais même l'orgie est possible
Neste asilo moderno e vastoDans ce moderne et vaste asile
Tribunais estão sendo jogados como distraídosOn s'fait la cour comme des absents-sents
Sem pensar no mais leve sentimento de mentorSans penser au moindre sentiment-ment-ment
Quem se esconde sob belos perfisQui se cache sous de beau profils
Nesta esfera para o pequeno relâmpagoDans cette sphère à la foudre infime
E onde tudo conta com precisãoEt où tout compte précisément
Conecta-se ao meu íntimoSe connecte à mon intime
E pegue o firmamentoEt emporte au firmament

Ereto gloatingDe l’érectile qui jubile

A serenata está mortaLa sérénade est morte
E eu não tenho fogoEt je n'ai plus de feu

Eu tenho que apaziguar apenas redes de jogosJe n'ai pour m'apaiser que des réseaux de jeu
Vá, abra sua portaAller, ouvre moi ta porte
Eu sou apenas um animal cruelJe ne suis qu'un animal vicieux
Com ou sem uma conversa perdida na selva da canecaAvec ou sans papote perdu dans la jungle de la chope
A serenata está mortaLa sérénade est morte
E eu não tenho fogoEt je n'ai plus de feu
Eu tenho que apaziguar apenas redes de jogosJe n'ai pour m'apaiser que des réseaux de jeu
Vá, abra sua portaAller, ouvre moi ta porte
Hoje eu só tenho um grande coraçãoCe soir je n'ai qu'un cœur à queue
Com ou sem capuz perdido na selva da canecaAvec ou sans capote perdu dans la jungle de la chope

O achado é fino, fino, finoLa trouvaille est mince, mince, mince

Aqui os usuários estão cansados, cansados, cansadosIci les internautes se lassent, lassent, lassent
E fique entediado com tipo, tipo,Et s'ennuient à coup de like, like, like
Oh, os dedos estão ocupados, pensam, pensamOh, les doigts se dépensent, pensent, pensent
À direita, catálogo com cãibras, cãibras, cãibrasDroite à gauche, catalogue à crampe, crampe, crampe
Nesta corrida para o amante mais bonitoDans cette course au plus bel amant
Quem vai se tornar um enésimo planoQui deviendra un énième plan
E vai zombar dela, ra, raEt la raillera, ra, ra
Para aqueles rostos com conquistas brandas, sem graça, sem graçaPour ces visages aux conquêtes fades, fades, fades

Daí a busca por padrão, dardo, picadaD'où la recherche du standard, dard, dard
Preso no meio do nadaTe pique au milieu de nulle part-part
Farto dessas conversas fúteisMarre de ces conversation futiles
E essas conexões dóceisEt de ces connections dociles
Quem faz esse ego se desvanecerQui fait qu'ton ego fane
Mesmo batendo as pestanasMême en battant des cils
Onde as horas se tornam estéreisOù les heures deviennent stériles

Sem o seu pau triunfalSans ton sexe triomphale

A serenata está mortaLa sérénade est morte
E eu não tenho fogoEt je n'ai plus de feu
Eu tenho que apaziguar apenas redes de jogosJe n'ai pour m'apaiser que des réseaux de jeu
Vá, abra sua portaAller, ouvre moi ta porte
Eu sou apenas um animal cruelJe ne suis qu'un animal vicieux
Com ou sem uma conversa perdida na selva da canecaAvec ou sans papote perdu dans la jungle de la chope
A serenata está mortaLa sérénade est morte
E eu não tenho fogoEt je n'ai plus de feu
Eu tenho que apaziguar apenas redes de jogosJe n'ai pour m'apaiser que des réseaux de jeu
Vá, abra sua portaAller, ouvre moi ta porte
Hoje eu só tenho um grande coraçãoCe soir je n'ai qu'un cœur à queue
Com ou sem capuz perdido na selva da canecaAvec ou sans capote perdu dans la jungle de la chope

Um pequeno golpe, pó com os olhos cheios de vício e rejeiçãoUn peu de coup, de poudre aux yeux parsemés de vice et de rejet

Mais alguns centímetros para acabar com a falha dos meus testesUn peu de coup de pouces de plus pour essuyer l'échec de mes essais
Um pequeno chute recusa sem impostos para esquecer meus jogos rejeitadosUn peu de coup refus sans taxes pour oublier mes matches rejetés
Um pequeno tiro virtual sem impressões digitais, bem misturadoUn peu de coup virtuelle sans actes du doigt, bien mélangé

A serenata está mortaLa sérénade est morte
E eu não tenho fogoEt je n'ai plus de feu
Eu tenho que apaziguar apenas redes de jogosJe n'ai pour m'apaiser que des réseaux de jeu
Vá, abra sua portaAller, ouvre moi ta porte
Eu sou apenas um animal cruelJe ne suis qu'un animal vicieux
Com ou sem uma conversa perdida na selva da canecaAvec ou sans papote perdu dans la jungle de la chope
A serenata está mortaLa sérénade est morte
E eu não tenho fogoEt je n'ai plus de feu
Eu tenho que apaziguar apenas redes de jogosJe n'ai pour m'apaiser que des réseaux de jeu
Vá, abra sua portaAller, ouvre moi ta porte

Hoje eu só tenho um grande coraçãoCe soir je n'ai qu'un cœur à queue
Com ou sem capuz perdido na selva da canecaAvec ou sans capote perdu dans la jungle de la chope
Perdido na selva da canecaPerdu dans la jungle de la chope