La Fronde

A funda

La Fronde

Diga ao mundo que nossos mortos foram contados demais
Dites au monde qu'on a trop compté nos morts
Diga a eles que não temos mais medo
Dites leur que nous n'avons maintenant plus peur
Diga ao mundo que nunca vamos parar de sonhar
Dites au monde qu'on arrêtera jamais d'rêver
Diga a eles que estamos prontos para mudar tudo
Dites leur qu'on est prêt à tout retourner

Diga ao mundo que somos ainda mais fortes
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Diga a eles que vimos muitos horrores
Dites leur que nous avons vu trop d'horreurs
Diga ao mundo que nada pode nos impedir
Dites au monde que rien ne pourra nous arrêter
Diga a eles que cabe aos perdedores vencer
Dites leur que c'est aux perdants de gagner

Assim que a tempestade chega, a chuva dura muito tempo
Dès que l'orage gronde, la pluie a trop duré
Ilumine os lugares escuros que deixamos queimar
Allumez les lieux sombres, qu'on a laissé brûler
Eu coloquei vermelho no meu cansaço, parece que me faz virar rainha
J'ai mis du rouge sous mes fatigues, paraît que ça fait dev'nir queen
Raiva em jeans para lidar com todos os tipos de espinhos
De la rage dans le jean pour faire face à tout type d'épines
Soltei todas as minhas correntes e mostrei minhas entranhas
Décroché toutes mes chaînes puis exhibé mes entrailles
Para dizer àqueles que reinam que nada mais é do meu tamanho
Pour dire à ceux qui règnent que plus rien n'est à ma taille
Ei
Hey

Diga ao mundo que nossos mortos foram contados demais
Dites au monde qu'on a trop compté nos morts
Diga a eles que não temos mais medo
Dites leur que nous n'avons maintenant plus peur
Diga ao mundo que nunca vamos parar de sonhar
Dites au monde qu'on arrêtera jamais d'rêver
Diga a eles que estamos prontos para mudar tudo
Dites leur qu'on est prêt à tout retourner

Diga ao mundo que somos ainda mais fortes
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Diga a eles que vimos muitos horrores
Dites leur que nous avons vu trop d'horreurs
Diga ao mundo que nada pode nos impedir
Dites au monde que rien n'pourra nous arrêter
Diga a eles que cabe aos perdedores vencer
Dites leur que c'est aux perdants de gagner

Ah, eu me pintei de loiro
Ah, je me suis teint en blonde
Exagerou minhas características para fazer o velho mundo vibrar
Exagéré mes traits pour faire vibrer l'ancien monde
Ah, sou eu quem cava minha sepultura
Ah, c'est moi qui creuse ma tombe
Estou pronto para assustar, até que eu enterre este velho mundo
J'suis prêt à effrayer, jusqu'à enterrer ce vieux monde
Não venha me dizer como sorrir mais
Ne venez plus me dire comment je dois sourire
Eu seria aquele que atiraria, aproveitaria os medos e o pior
Je s'rais celui qui tire, profite des peurs et du pire
Vou instalar meus sonhos, que até nunca mais
J'installerai mes rêves, ça jusqu'à n'en plus finir
Olha eles sangrando, você está começando a sarar
Regarde les qui saignent, toi qui commence à guérir
Ei
Hey

Diga ao mundo que nossos mortos foram contados demais
Dites au monde qu'on a trop compté nos morts
Diga a eles que não temos mais medo
Dites leur que nous n'avons maintenant plus peur
Diga ao mundo que nunca vamos parar de sonhar
Dites au monde qu'on arrêtera jamais d'rêver
Diga a eles que estamos prontos para mudar tudo
Dites leur qu'on est prêt à tout retourner

Diga ao mundo que somos ainda mais fortes
Dites au monde que nous sommes plus forts encore
Diga a eles que vimos muitos horrores
Dites leur que nous avons vu trop d'horreurs
Diga ao mundo que nada pode nos impedir
Dites au monde que rien n'pourra nous arrêter
Diga a eles que cabe aos perdedores vencer
Dites leur que c'est aux perdants de gagner

Acabou, acabou, acabou sendo pouco aí
Fini, fini, fini d'être petit là
Acabou, acabou, acabou sendo legal lá
Fini, fini, fini d'être gentil là
Terminou, terminou, terminou sentado lá
Fini, fini, fini d'être assis là
Terminado, acabado, acabado sendo enviado lá
Fini, fini, fini d'être soumis là
Acabou, acabou, acabou sendo pouco aí
Fini, fini, fini d'être petit là
Acabou, acabou, acabou sendo legal lá
Fini, fini, fini d'être gentil là
Terminou, terminou, terminou sentado lá
Fini, fini, fini d'être assis là
Terminado, acabado, acabado sendo enviado lá
Fini, fini, fini d'être soumis là

Diga ao mundo que nossos mortos foram contados demais
Dites au monde qu'on a trop compté nos morts
Diga a eles que não temos mais medo
Dites leur que nous n'avons maintenant plus peur
Diga ao mundo que nunca vamos parar de sonhar
Dites au monde qu'on arrêtera jamais d'rêver
Diga a eles que estamos prontos para mudar tudo
Dites leur qu'on est prêt à tout retourner
Diga ao mundo que somos ainda mais fortes
Dites au monde que nous sommes plus forts encore

Diga a eles que vimos muitos horrores
Dites leur que nous avons vu trop d'horreurs
Diga ao mundo que nada pode nos impedir
Dites au monde que rien n'pourra nous arrêter
Diga a eles que cabe aos perdedores vencer
Dites leur que c'est aux perdants de gagner