Maison

Casa

Maison

Última noite no banco de testes
Dernière soirée sur le banc d'essaie
Você me disse: Não somos cachorros
Tu m'avais dis: On n'est pas des chiens
Nós nos falamos bem até nos odiarmos
On se parle bien jusqu'à c'qu'on se hais
Depois disso, não seremos mais nada
Après ça, on n'deviendra plus rien

Éramos bonitos, no entanto
On était beau pourtant
Nos amávamos até que
On s'aimait jusqu'à temps
Você me puxou e amarrou, amor
Que tu me sorte et chaine, amour
E me amarrou até sangrar
Et me sangle jusqu'à sang

Se você quiser, me deixe
Si tu veux laisse moi
Não acrescente mais nada
N'en rajoute même plus
Prefiro fazer do que engolir sozinho
Je préfère faire qu'avaler seul
Do que interpretar a bela perdida
Que jouer la belle au seum perdu

Porque muitas vezes, erroneamente
Car j'ai trop de fois à tord

Pensei como você, amor
Penser comme toi, amort
Que o amor finalmente me salvaria
Que l'amour me serait enfin
E me libertaria dos meus remorsos
Et me sortirait d'mes remorts

Esta noite, é a vida que oferece
Cette nuit, c'est la vie qu'offre
A chance de você finalmente partir
La chance que tu parte enfin
Cuido de fechar a porta
Je prends soin d'fermer la porte
Eu sei que você nunca vai longe
J'sais qu'tu n'pars jamais loin

É o silêncio que ouço
C'est le silence que j'entends
Ele sabe disso no barulho
Il la sait dans le bruit
Ele se escondeu lá
Qu'il s'est caché là
Ao pé da parede, oh
Au pied du mur, oh

Cheira a vazio na casa
Ça sens le vide dans la maison
Muito vazio, é para sempre
Bien trop le vide, c'est pour de bon
Você pegou sua mala por suas razões
T'as pris valise pour tes raisons
E se você ficar
Et si tu reste
Eu sempre ficarei livre de todas as maneiras
Je resterais toujours libre de toute les façons

Vazio na casa
Vide dans la maison
Muito vazio, é para sempre
Bien trop le vide, c'est pour de bon
Você pegou sua mala por suas razões
T'as pris valise pour tes raisons
E se você ficar
Et si tu reste
Eu sempre ficarei livre de todas as maneiras
Je resterais toujours libre de toute les façons

Eu te dei meu coração
Je t'ai donné le coeur
Te dei as palavras
T'ai donné les mots
Até algumas mágoas
Même quelques rencoeur
Se ao menos fosse suficiente
Si seulement c'était assez

Você me deu o chicote
Tu m'as donné le fouet
Disse que eu era bom
M'as dis que j'étais bon
Porque amar na dor
Car aimé dans la douleur
Se ao menos você soubesse
Si seulement tu savais
Que mesmo depois de todos os gritos
Que même après tout les cris
Que mesmo depois de todas as lágrimas, yeah
Que même après tout les pleurs, ouais
Você viu tudo da minha vida
T'aura tout vue de ma vie
Toda a minha vida em cores, yeah
Toute ma vie en couleur, ouais

Que mesmo depois de todo o sangue
Que même après tout le sang
Mesmo depois de todo o suor
Même après toutes la sueurs
Você viu tudo de mim
Tu as tout vue de moi
Mas nunca a minha felicidade
Mais jamais mon bonheur

Cheira a vazio na casa
Ça sens le vide dans la maison
Muito vazio, é para sempre
Bien trop le vide, c'est pour de bon
Você pegou sua mala por suas razões
T'as pris valise pour tes raisons
E se você ficar
Et si tu reste
Eu sempre ficarei livre de todas as maneiras
Je resterais toujours libre de toute les façon

Vazio na casa
Vide dans la maison
Muito vazio, é para sempre
Bien trop le vide, c'est pour de bon
Você pegou sua mala por suas razões
T'as pris valise pour tes raisons
E se você ficar
Et si tu reste
Eu sempre ficarei livre de todas as maneiras
Je resterais toujours libre de toute les façons