Mamere

Mamre

Mamere

Você sabe o que você fez?Sais-tu ce que tu as fait?
Mamere MamereMamere Mamere
Você me fez muito mesquinhoTu m’as rendu fort avare
Mamere MamereMamere Mamere
Minhas emoções estão no pacoteMes émotions sont en pack
Mamere MamereMamere Mamere
E você os castrar sem você saberEt tu les castres sans que tu saches
Mamere MamereMamere Mamere
Por não mostrar nadaÀ force de rien laisser paraître
Mamere MamereMamere Mamere
Bem, você até os coloca em uma gaiolaBah tu les as même mis en cage
Mamere MamereMamere Mamere
Com as chaves muito discretasÀ coups de clés bien trop discrètes
Mamere MamereMamere Mamere
Que só envolve seu rosto forteQui n’enferment que ta forte face
Mamere MamereMamere Mamere

Me diga o que você fezDis-moi ce que tu as fait
Mamere MamereMamere Mamere
Do que eu não sei desfazerDe ce que je ne sais défaire
Mamere MamereMamere Mamere
De todos esses pequenos nós muito sériosDe tous ces petits nœuds trop graves
Mamere MamereMamere Mamere
Que me pesa o quilograma do coraçãoQui me pèsent le cœur kilogramme
Mamere MamereMamere Mamere
Prometeu um dia eu vou ser menos feiaPromis un jour je serai moins laid
Mamere MamereMamere Mamere
Se eu tivesse bebido seu leiteSi seulement j’avais bu ton lait
Mamere MamereMamere Mamere
Talvez ele tivesse me feito lagosPeut-être m’aurait-il fait des lacs
Mamere MamereMamere Mamere
Lágrimas e beijos a granelDe larmes et de baisers en vrac
Mamere MamereMamere Mamere

Me diga o que você fezDis-moi ce que tu as fait

Mamere MamereMamere Mamere
Você me fez menos faladorTu m’as rendu moins bavard
Mamere MamereMamere Mamere
Você fez meus impulsos becos sem saídaT’as fait de mes élans des impasses
Mamere MamereMamere Mamere
Na frente do amor sou ignoranteDevant l’amour je suis ignare
Mamere MamereMamere Mamere
Esse sentimento de ser estranhoCette sensation d’être tout bizarre
Mamere MamereMamere Mamere
Enfrentando essas pessoas de braços abertosFace à ces gens aux bras ouverts
Mamere MamereMamere Mamere
Quem não se importa com minha barrigaQui me foutent le ventre en tache
Mamere MamereMamere Mamere
E quem me semeia uma grande bagunçaEt qui me sèment un grand bazar
Mamere MamereMamere Mamere

Me diga o que você fezDis-moi ce que tu as fait
Mamere MamereMamere Mamere

Para mim ficar duro como ferroPour que je reste dur comme fer
Mamere MamereMamere Mamere
Com este coração congelado de vernizAvec ce cœur figé de laque
Mamere MamereMamere Mamere
Mas é por causa dos seus impactos?Mais est-ce à cause de tes impacts?
Mamere MamereMamere Mamere
Ou talvez suas derrotas?Ou peut-être de tes défaites?
Mamere MamereMamere Mamere
Você perdeu a senhaDont t’as perdu le mot de passe
Mamere MamereMamere Mamere
Com seus restos de raivaAvec tes restes de colère
Mamere MamereMamere Mamere
Que você me colocou na minha bolsaQue tu m’as posé dans mon sac
Mamere MamereMamere Mamere
Eu mantenho-me perto do tóraxJe garde tout près du thorax
Mamerde MamerdeMamerde Mamerde
E eu estou me enchendo como uma gangueEt je me guinde comme un gang
Mamerde MamerdeMamerde Mamerde

Para me proteger da sua sujeiraPour me protéger de tes crasses
Mamerde MamerdeMamerde Mamerde
Quem volta para mim como bumeranguesQui me reviennent comme des boomerangs
Mamerde MamerdeMamerde Mamerde
Prometeu um dia que vou saber como fazerPromis un jour je saurai le faire
Mamere MamereMamere Mamere
Dizer o quanto, sem ficar caladoTe dire ô combien, sans se taire
Mamere MamereMamere Mamere
Mas por enquanto estou orgulhosoMais pour l’instant je fais le fier
Mamere MamereMamere Mamere
Impermeável como o seu grande arImperméable comme ton grand air
Mamere MamereMamere Mamere
Prometeu um dia que vou saber como fazerPromis un jour je saurai le faire
Mamere MamereMamere Mamere
Dizer o quanto, sem ficar caladoTe dire ô combien, sans se taire
Mamere MamereMamere Mamere
Mas por enquanto estou orgulhosoMais pour l’instant je fais le fier
Mamere MamereMamere Mamere

Impermeável como o seu grande arImperméable comme ton grand air
Mamere MamereMamere Mamere

Não, nãoNon, non
Levante-se e espereRelève-toi et attends
Sua sucessão está aquiTa relève est là
Consola o problema que você mantém em vocêConsole la peine que tu gardes en toi
Você não é muito bom quando está no nível mais baixoT’es plus trop belle quand t’es au plus bas
Não, nãoNon, non
Esqueça tudo e espereOublions tout et attends
Você não quer se levantarTu ne tiens plus debout
Encontre sua paixão e todas as suas joiasRetrouve ta fougue et tous tes bijoux
Você brilha mil luzes quando não está de joelhosTu brilles de mille feux quand t’es pas à genoux

Mabelle MabelleMabelle Mabelle
Mabelle MabelleMabelle Mabelle
Mabelle MabelleMabelle Mabelle
Mabelle MabelleMabelle Mabelle
Prometeu um dia eu vou chegar láPromis un jour j’y arriverai
Mamere MamereMamere Mamere
Mabelle MabelleMabelle Mabelle
Mabelle MabelleMabelle Mabelle
Mabelle MabelleMabelle Mabelle

Prometeu um dia eu vou chegar láPromis un jour j’y arriverai
Mamere MamereMamere Mamere
Para assistir você simplesmenteÀ te regarder tout simplement
Mamere MamereMamere Mamere
Sem querer terraSans en vouloir à terre entière
Mamere MamereMamere Mamere
Um dia eu te chamarei de mãeUn jour je t’appellerai Maman