Rue de Moscou

Rua moscow

Rue de Moscou

Em peles falsas
Dans de fausses fourrures
Cigarros na boca
Des cigarettes sur les lèvres
Lambendo nossas feridas para fazer parte dos nossos sonhos
En léchant nos blessures pour faire partie de nos rêves
Sozinhos somos muito menos fortes, somos ainda mais bonitos
Seuls on est bien moins fort, on est même plus beau
E nós acabamos fora
Et on finit dehors
Nunca beba agua de novo
À ne plus jamais boire d'eau

Mas grite, finja ser linda
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fingir ser louco
Fais semblant d'être fou
Seus beijos que me levam a festas
Tes baisers qui m'entraînent dans les fêtes
Rua moscow
Rue de Moscou

Em jaquetas muito curtas
Dans des vestes trop courtes
Dedos apoiados em nossas bocas
Des doigts posés sur nos bouches
Nós não damos a mínima, contanto que sejamos nós que tocamos
On en a rien à foutre, tant que c'est nous que l'on touche
Sujos, somos muito maiores
Sale, on est bien plus grand
Maior do que todos os nossos poemas
Plus grand que tous nos poèmes
Quem nos ultrapassando
Qui en nous dépassant
Devolve-nos o que gostamos
Nous renvoie ce que l'on aime

Mas grite, finja ser linda
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fingir ser louco
Fais semblant d'être fou
Seus beijos que me levam a festas
Tes baisers qui m'entraînent dans les fêtes
Rua moscou
Rue de Moscou

Em corpos para emprestar
Dans des corps s'emprunter
Skins que não conhecemos
Des peaux qu'on ne connait pas
Nós olhamos para o nosso reflexo
On regarde notre reflet
E nós lambemos nossos dedos
Et on s'en lèche les doigts
Tempos loucos de desejo
Fous de temps de désir
Mas quando voltarmos
Mais quand on en revient
Que é hora de ir
Qu'il est l'heure de partir
Nós percebemos que não somos nada
On se rend compte qu'on est rien

Mas grite, finja ser linda
Mais hurle, fais semblant d'être belle
Fingir ser louco
Fais semblant d'être fou
Mas queime, finja ser rainha
Mais brûle, fais semblant d'être reine
Fingir ser louco
Fais semblant d'être fou
Nada é mais imortal em nossas guerras
Rien n'est plus immortel dans nos guerres

Rua moscow
Rue de Moscou
Rua moscow
Rue de Moscou
Rua moscou
Rue de Moscou
Rua moscou
Rue de Moscou