Sous influence

Sob Influência

Sous influence

(Se eu fumo, não sou eu)(Si je fume, ce n'est pas moi)
(Se eu bebo, não sou eu)(Si je bois, ce n'est pas moi)

Sob influência, eu me jogoSous influence, je m'élance
Nesta cidade influenciadaDans cette ville d'influencée
De repente tudo se pareceSoudain tout se ressemble
Quem influencia quem primeiro?Qui influence qui en premier?

São os outros ou a demênciaEst-ce les autres ou la démence
Que me duplicaram de novo?Qui m'ont encore dupliqué
Por que único, eu me exaltoPourquoi unique, je m'encense
Eu não sou nada além de um condenadoJe ne suis pourtant qu'un condamné

Mas o que fizeram de mim?Mais qu'ont-ils fait encore de moi?
Por que todo mundo sempre faz como eles?Pourquoi tout le monde fait toujours comme eux
Eles também têm inveja de mim?De moi aussi sont ils envieux?
Diz, a gente se segue em qualquer caso?Dis, est ce qu'on se suit dans tous les cas?

Se eu fumo, não sou euSi je fume, ce n'est pas moi
Se eu bebo, não sou euSi je bois, ce n'est pas moi
Perguntem a eles por quêDemandez leur pourquoi
Eles me fazem amar coisas que eu não gostoIls me font aimer des choses que je n'aime pas

Se eu estou errado, não sou euSi j'ai tort, ce n'est pas moi
Se eu saio, não sou euSi je sors, ce n'est pas moi
Não perguntem por quêDemandez pas pourquoi
Eu os sigo tão facilmente assimJe les suis si facilement que ça

AhaahahaAhaahaha
Sob influênciaSous influence

Sob influência, eu me avançoSous influence, je m'avance
Nesta cidade de malucosDans cette ville de cinglés
Tirar o cartão da aparênciaSortir la carte de l'apparence
Parece ser uma porta de entradaSemble être une porte d'entrée

De repente tudo faz sentidoSoudain tout prend un sens
Sim, eu tenho o clichê certo e bonitoOui, j'ai le bon et beau cliché
Sou vítima da influênciaJe suis victime de l'influence
E acho que estou me acostumandoEt je crois bien que je m'y fais

Mas o que fizeram de nós?Mais qu'ont-ils fait encore de nous?
Por que todo mundo sempre faz como eles?Pourquoi tout le monde fait toujours comme eux?
Eles também têm inveja de nós?De nous aussi sont ils envieux?
Eles nos deixam completamente loucosLà ils nous rendent complètement fou

Se eu fumo, não sou euSi je fume, ce n'est pas moi
Se eu bebo, não sou euSi je bois, ce n'est pas moi
Perguntem a eles por quêDemandez leur pourquoi
Eles me fazem amar coisas que eu não gostoIls me font aimer des choses que je n'aime pas

Se eu estou errado, não sou euSi j'ai tort, ce n'est pas moi
Se eu saio, não sou euSi je sors, ce n'est pas moi
Não perguntem por quêDemandez pas pourquoi
Eu os sigo tão facilmente assimJe les suis si facilement que ça

AhaahahaAhaahaha
Sob influênciaSous influence

Eu sou a dançaJe suis la danse
Sem muito sentidoSans trop de sens
Não sou grande coisaJe ne suis pas grand-chose
Um homem, um a maisUn homme, un de plus
Sob influência, um pouco perdidoSous influence, un peu perdu
Muitos caminhos, eu lutoBeaucoup de choix, Je lutte

Se eu fumo, não sou euSi je fume, ce n'est pas moi
Se eu bebo, não sou euSi je bois, ce n'est pas moi
Perguntem a eles por quêDemandez leur pourquoi
Eles me fazem amar coisas que eu não gostoIls me font aimer des choses que je n'aime pas

Se eu estou errado, não sou euSi j'ai tort, ce n'est pas moi
Se eu saio, não sou euSi je sors, ce n'est pas moi
Não perguntem por quêDemandez pas pourquoi
Eu os sigo tão facilmente assimJe les suis si facilement que ça

AhaahahaAhaahaha
Sob influênciaSous influence