Estoy Dolido

Estou Dolido

Estoy Dolido

Se querem saber se estou machucadoSi quieren saber si estoy dolido
Não vou esconder, que fiquem sabendo de uma vezNo lo voy a esconder que se enteren ya de una vez
Nossa separação é a notícia do anoNuestra separación es la noticia del año
Porque fomos exemplo de um amor invencívelPorque fuimos ejemplo de un invencible amor
E dói, ai me dóiY duele, ay me duele
Porque não mereço a sua humilhaçãoPorque no soy merecedor de tu humillación
E dói, ai me dóiY duele, ay me duele
Claro que me dói, eu não sou um robôClaro que me duele yo no soy un robot
E dói, ai me dóiY duele, ay me duele
E não há remédio que acalme minha afliçãoY no hay sedante que calme mi aflicción
E dói, ai me dóiY duele, ay me duele
Se fomos exemplo de um amor invencível…Si fuimos ejemplo de un invencible amor…

MAGIC JUAN:MAGIC JUAN:
Depois que você foi embora, só tenho neblinaDespués que te fuiste solo tengo bruma
Não existe sol, nem a lua tambémYa no existe el sol tampoco la luna
Nem o mar, meu céu não tem estrelasNi el mar, mi cielo ya no tengo estrellas
Você foi meu tudo, a coisa mais lindaTú fuiste mi todo, la cosa más bella

Ai, maldita sorte que me castiga assimAy maldita mi suerte que me castiga así
Maldita sorte que me faz um infelizMaldita mi suerte que me hace un infeliz
Me fere, me mata, me rouba a calmaMe hiere, me mata, me roba la calma
Me fere, me mata, sou um mar de lágrimasMe hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Você me fez passar do céu ao infernoMe has hecho pasar del cielo al infierno

Estou dolido porque não consigo amanhecer sem sua paixãoEstoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Estou dolido porque minha vida está morrendo por seu amorEstoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

Amar é uma loucuraAmar es una locura
Se não se ama loucamenteSi no se ama locamente
Você sabe que me dóiTú sabes que me duele
Mas você está na minha mentePero tu estas en mi mente
Está na minha cabeçaEstas en mi cabeza
Também na minha cervejaTambién en mi cerveza
Você está na comidaTu estas en la comida
Que me servem na mesaQue me sirven en la mesa

Ai, maldita sorte que me castiga assimAy maldita mi suerte que me castiga así
Maldita sorte que me faz um infelizMaldita mi suerte que me hace un infeliz
Me fere, me mata, me rouba a calmaMe hiere, me mata, me roba la calma
Me fere, me mata, sou um mar de lágrimasMe hiere, me mata, soy un mar de lágrimas
Você me fez passar do céu ao infernoMe has hecho pasar del cielo al infierno

Estou dolido porque não consigo amanhecer sem sua paixãoEstoy dolido porque no puedo amanecer sin tu pasión
Estou dolido porque minha vida está morrendo por seu amorEstoy dolido porque mi vida va muriendo por tu amor

Sempre te amei e nunca mintoSiempre te ame y nunca te miento
Embora esteja machucado, já não me arrependoAunque este dolido ya no me arrepiento
Porque para mim foi minha vidaPorque para mi ha sido mi vida
Agora estou dolido e a ferida não fechaAhora estoy dolido y no cierra la herida
A ferida tão grande, a que você me deixouLa herida tan grande, la que me dejaste
Você sabe, minha vida, que você me marcouTú sabes mi vida que tú me marcaste
Um facão me cravouUn cuchillo me clavaste

E se amar é um caprichoY si amar es un capricho
Então me arrume um lugar (bis)Pues búscame el nicho (bis)