Niña

Menina

Niña

Se você não fosse tão meninaSi tú no fueras tan niña
Eu te levaria comigoYo te llevara conmigo
E se não fosse tão angelicalY si no fueras tan angelical
Meu amor a você eu me atreveria a entregarMi amor a ti me atrevería entregar
Te peço que me perdoeTe pido que me perdones
Se minhas palavras te feremSi mis palabras te hieren
Não é essa a minha intençãoNo es esa mi intención
É que te falta conhecerEs que te falta conocer
Mais do amorMás del amor

[Coro][Coro]
E é que você é menina demaisY es que eres demasiado niña
Pra começar a amarPara empezar amar
Você é como uma fruta novaEres como una fruta nueva
Que não deve ser colhidaQue no se debe tumbar
E é que você é menina demais (bebê)Y es que eres demasiado niña (bebe)
Pra começar a amarPara empezar amar
E mal tem treze anosY apenas tienes trece años
E não sabe beijarY no sabes besar
NãoNo
Não, nãoNo, no
Não, não…No, no…

Uma tarde de fevereiroUna tarde de febrero
Te conheci na escolaTe conocí en el colegio
E no seu olhar tão terno você me disseY en tu mirada tan tierna me dijiste
Amar você é o que eu queroAmarte es lo que quiero
Sua fruta nova, não deve cairTu tanque nueva, se tumba
Jamais dará bom proveitoJamás dará buen provecho
Não se deve colherHay no se debe tumbar
Se não chegou a sua horaSi no le ha llegado su tiempo

[Coro][Coro]

(Não…)(No…)

(Você é)(Eres)
Você é menina demaisEres demasiado niña
(Você é)(Tú eres)
Pra eu poder te amarPara yo poderte amar
(Você é)(Eres)
Só tem treze anosSolo tienes trece años
(Você é)(Tú eres)
Não, não…No, no…

E é que você é menina demais (bebê)Y es que eres demasiado niña (bebe)
Pra começar a amarPara empezar amar
E mal tem treze anosY apenas tienes trece años
E não sabe beijarY no sabes besar
NãoNo
Não, nãoNo, no
Não, não…No, no…

(Não…)(No…)
Não posso te darNo te puedo dar
Deixa euDéjame
Meu amorMi amor
(Já deixa)(Ya deja)