You Are So Beautiful

Você É Tão Linda

You Are So Beautiful

Você sempre pergunta
자꾸 물어보는 너 늘
jakku mureoboneun neo neul
Você sempre quer saber
화긴하고픈 너
hwaginhagopeun neo
Eu te digo a mesma coisa todo dia
같은말해줘도 매일
gateunmalhaejwodo maeil
Eu te digo, mas por que você continua perguntando?
말해줘도 왜 계속 물어
malhaejwodo wae gyesok mureo

Meus lábios estão secos, suando frio
입술이 말라오네 또 시긴따미
ipsuri mallaone tto sigeunttami
Você sabe a resposta
흐르네 또 정답은 알지만
heureune tto jeongdabeun aljiman
Mas as palavras que você quer ouvir
니가 듣고 싶은 말 그 듣고
niga deutgo sipeun mal geu deutgo
As palavras que me testam
싶은 말 나를 시험하는 말
sipeun mal nareul siheomhaneun mal

Você é tão bonita
너 정말 이뻐다 이뻐다
neo jeongmal ippeuda ippeuda
Você é tão bonita
이뻐다니까 왜 내 말
ippeudanikka wae nae mal
Por que não acredita em mim?
믿지 않는 건데 왜
mitji anhneun geonde wae
Eu digo e digo
말하고 말하고 아무리
malhago malhago amuri
Mas você ainda parece louca
말해도 화난 듯한 너의 그 표정
malhaedo hwanan deushan neoui geu pyojeong

Você está quieta estes dias
말 수가 없어진 너 더
mal suga eopseojin neo deo
Agora estou nervoso
부럽해지는 나
buranhaejineun na
É o mesmo questionário todos os dias
매일 같은 삐즈 반복되는
maeil gateun kwijeu banbokdoeneun
O mesmo jogo, eu sempre
게임 난 항상 술래
geim nan hangsang sullae

Você mudou de cabelo?
머리를 새로 했나 오 손톱이
meorireul saero haessna o sontobi
Você fez a unha? Não consigo descobrir
바뀌었을까 오 가미 오질 않아
bakkwieosseulkka o gami ojil anha
As palavras que você quer ouvir
니가 듣고 싶은 말 그
niga deutgo sipeun mal geu
As palavras que você quer ouvir, não há dica?
듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지
deutgo sipeun mal jeongmal hinteudo eopsneunji

Você é tão bonita
너 정말 이뻐다 이뻐다
neo jeongmal ippeuda ippeuda
Você é tão bonita
이뻐다니까 왜 내 말
ippeudanikka wae nae mal
Por que não acredita em mim?
믿지 않는 건데 왜
mitji anhneun geonde wae
Eu digo e digo
말하고 말하고 아무리 말해도
malhago malhago amuri malhaedo
Mas você ainda parece louca
화난듯한 너의 그 표정
hwanandeushan neoui geu pyojeong

Apenas dizer que você é bonita
이뻐단 말 하나론 널
ippeudan mal hanaron neol
Não é o suficiente para você
표현 하기엔 부족하잖아
pyohyeon hagin bujokhajanha
Baby, eu tenho que retirar
baby 내 맘이라도
baby nae mamirado
Meu coração para que acredite em mim?
꺼내줘야 넌 믿겠니?
kkeonaejwoya neon mitgessni?

Eu realmente te amo, eu te amo
널 정말 사랑해 사랑해
neol jeongmal saranghae saranghae
Mas por que você diz que mudei?
사랑하는데 왜 변했다고
saranghaneunde wae byeonhaessdago
Você ficou louca
하는건데 왜
haneungeonde wae
Você ficou brava
화내고 삐지고 매일
hwanaego ppijigo maeil
Todos os dias
토라져도 그것마저
torajyeodo geugeosmajeo
Mas mesmo isso sendo adorável
사랑스러워
sarangseureowo

Mesmo que me pergunte cem, não, mil vezes
니가 백번 아니 천번
niga baekbeon ani cheonbeon
Não tem nenhuma resposta
내게 물어도 정답은 늘 하난데
naege mureodo jeongdabeun neul hanande
Ontem, hoje, amanhã
어제도 오늘도 내일 또
eojedo oneuldo naeil tto
Você pode perguntar, mas é a mais bonita do mundo
물어도 세상에서 니가 제일 이뻐
mureodo sesangeseo niga jeil ippeo