De bedelaar en de zon

O Mendigo e o Sol

De bedelaar en de zon

Eu sou o mendigoIk ben de bedelaar
Eu arrumo meu chapéuIk zet mijn hoedje klaar
Se você for generosoAls u goedgevig bent
E me achar legalEn u mij aardig vind
Então eu retribuoDan doe ik iets terug
Amiga ou amigoVriendin of vriend
Eu digo muito obrigadoDan zeg ik dank u wel
E eu contoEn ik vertel

Porque está frio, senhorWant het is koud, meneer
O sol não brilha maisDe zon die schijnt niet meer
Eu fecho meu casacoik doe mijn jas maar dicht
Ele só vai brilhar amanhãHij schijnt pas morgen weer

Quando a noite chegaAls het avond wordt
A lua aparece de novodan komt de maan weer op
E a noite se aproximaEn is de nacht in zicht
Até amanhã de manhãTot morgenvroeg

Então está frio, senhoraDan is het koud, mevrouw
Porque se o sol não brilhaWant als de zon niet schijnt
Às vezes eu pensoDan denk ik soms
"Espero que ele não desapareça"'k Hoop dat ie niet verdwijnt
Isso seria um desastreDat zou rampzalig zijn
Para todo mundo, senhorVoor iedereen, meneer
Muito obrigado, senhoraDank u wel, mevrouw
Até a próxima vezTot de volgende keer