De Purperen Hei

Na Campina Roxa

De Purperen Hei

Na calma campina na roxa heiIn de stille kempen op de purp'ren hei
Tem uma casinha sozinha, com uma bétula ao ladoStaat een eenzaam huisje, met een berk erbij
Numa noite de verão, só em meu sonhoOp een zomeravond, in m'n droom alleen
Eu caminhava em pensamento passando por aquela casinhaLiep ik in gedachten langs dat huisje heen

Quão lindo no mundo é o verão na heiHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Aqui na terra é o céu pra mimDat is'ier op aarde de hemel voor mij
Quão lindo no mundo é o verão na heiHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Aqui na terra é o céu pra mimDat is'ier op aarde de hemel voor mij

Naquela casinha sozinha estava uma jovemIn dat eenzaam huisje zat een jonge vrouw
Ela viu nos meus olhos o que eu queria perguntarDie zag in m'n ogen wat ik vragen wou
Ela me olhou rindo e um pouco tímidaZij keek mij wat lachend en verlegen aan
Fechou a cortina e então foi emboraSchoof 't gordijntje dicht en is toen weggegaan

Quão lindo no mundo é o verão na heiHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Aqui na terra é o céu pra mimDat is'ier op aarde de hemel voor mij
Quão lindo no mundo é o verão na heiHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Aqui na terra é o céu pra mimDat is'ier op aarde de hemel voor mij

Mas o que o amor fez aqui novamenteMaar wat heeft de liefde hier opnieuw verricht
Pois agora a cortina nunca mais se fecha pra mimWant nu gaat 't gordijntje nooit meer voor me dicht
Pela pequena janela que ela costumava fecharDoor het kleine venster dat ze vroeger sloot
Eu sorrio para nosso filho no colo da mãeLach ik op ons kindje op haar moeders schoot

Quão lindo no mundo é o verão na heiHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Aqui na terra é o céu pra mimDat is'ier op aarde de hemel voor mij
Quão lindo no mundo é o verão na heiHoe mooi op de wereld de zomerse hei
Aqui na terra é o céu pra mimDat is'ier op aarde de hemel voor mij