't Hogelaand

Meu País

't Hogelaand

É o céu atrás de Oethoezen't Is de lucht achter Oethoezen
É a torre de Spiek't Is 't torentje van Spiek
É o caminho de Lains até Klooster't Is de weg van Lains noar Klooster
E pela Westpolder ao longo da dunaEn deur Westpolder langs de diek

É dentro dos moinhos e das charnecas't Binnen de meulens en de moaren
É dentro das igrejas e dos castelos't Binnen de kerken en de burgen
É a terra onde eu, criança,'t Is 't laand woar ik as kind
Não entendia nada de dor ou preocupaçãoNog niks begreep van pien of zurgen

Esse é meu país, meu HogelaandDat is mien laand, mien Hogelaand
É um lugar tranquilo, a rua da vila't Is 'n doevetil, 's durpsstroat
É uma padaria antiga't Is 'n olde bakkerij
É dentro das grandes fazendas't Binnen de grote boerenploatsen
De Waarvum, Oskerd, assim por dianteVan Waarvum, Oskerd, zo noar

Pra mim, é o vento, é a aveMij 't Is de waait, 't is de hoaver
É o repolho na flor't Is 't koolzoad in de blui
É o horizonte perto de Roanum't Is de horizon bie Roanum
Logo após uma tempestadeVlak noa 'n dunderbui

Esse é meu país, meu Hogelaand.Dat is mien laand, mien Hogelaand.
É uma linda noite em maio't Is 'n mooie oavend in maai
Um frio que se instala na terra verde'n Kou houst doeknekt in 't gruinlaand
Eu me sinto pela primeira vezIk heb veur d'eerste moal verkeren

E sinto as faíscas daquela mãoEn vuil de vonken van dien haand
Os planos loucos que eu fiz pra elaDe wilde plannen dij ik haar
Nada disso dá certoKomt sikkom niks meer van terecht
Até que a noite do HogelaandTotdat de nacht van 't Hogelaand
Coloque uma sombra escura sobre nós'n Donker klaid over ons legt
Esse é meu país, meu HogelaandDat is mien laand, mien Hogelaand