Credo-mien bestoan

Credo, minha melhor amiga

Credo-mien bestoan

Eu pergunto ao vento, mas você não me entendeIk vroag de wind mor dij verstaait mie nait
Eu pergunto ao mar, que canta sua própria cançãoIk vroag de zee dij zingt heur aigen laid
Me dê a noite, pois preciso de abrigoGeef mie de nacht din heb ik onderdak
Por isso, por isso eu cantoDoarom, doarom zing ik

Eu vejo os pássaros contra o céu do entardecerIk zai de vogels tegen d'oavendlucht
Eu penso na minha vida como um voo de pássaroIk denk mien leven in 'n vogelvlucht
Me dê a noite, pois preciso de abrigoGeef mie de nacht din heb ik onderdak
Por isso, por isso eu cantoDoarom, doarom zing ik

Eu sei que há um tempo de chegarIk wait der is 'n tied van komen
E também um tempo de irEn ook een tied van goan
E tudo que está entre issoEn alles wat doar tussen ligt
Sim, isso é minha melhor amigaJa, dat is mien bestoan

Para uns, a vida é muito curtaVeur d'ain duurt 't leven veul te kort
Para outros, muito longaVeur d'aander veul te laang
Uns estão felizes que chegou a horaD'ain is blied dat 't zover is
E outros estão com medoEn d'aander dij is baang

Eu não sinto mais você aqui dentro de mimIk mis dij naait meer bie mie binnen
Está ficando estranho para mim't Wordt kolder om mie tou
E na minha humanidade, eu me perguntoEn in mien menselekhaid vroag ik mie of
Por que tão jovem, tão cedoWoarom zo jong, zo gaauw

Às vezes me sinto felizSoms vuil ik mie gelukkig
Então me apego à minha melhor amigaDin hang 'k aan mien bestoan
Então canto com os pássaros eDin zing ik mit de vogels met
Então falo com a luaDin proat ik tegen de moan

Então dentro de nós doisDin binnen we mit zien baaiden
Eu paro todos os relógios'k Zet alle klokken stil
E eu me engano de novoEn ik verneuk miezulf din weer
Porque eu sei que isso não vai quererWant 'k wait dat dat nait wil

A felicidade parece às vezes tão perto't Geluk liekt sums zo hail dicht bie
Então eu sinto que é tardeDin main ik dat 't ter is
E na minha própria maneiraEn in mien aigenwiezeghaid
Então eu sempre perco, perco, percoDin griep ik altied mis, mis, mis