Mien toentje

Meu Quintal

Mien toentje

Meu feijão tá tão ruim de crescerMien waikschilde bonen die komen zo slecht op
E os bichos tão comendo as frutinhasEn de sputters vreten d'aalbeerns op
Minha mulher tá magra e meu sono não vemMien vrougen stoan dun en mien sloat schut al deur
Se continuar assim, vai ser um sufocoAs 't zo deur gaait din wordt dat 'n strop
Mas meu quintal, mas meu quintalMor mien toentje, mor mien toentje
É o que eu mais quero bemJa dij mis ik naait geern
Sempre tem diversão pra mimDer is altied diverdoatsie veur mie
Meu feijão tá tão ruim de crescerMien waikschilde bonen de komen zo slecht op
E os bichos tão comendo as frutinhasEn de sputters vreten d'aalbeerns op

O que é melhor que uma casinha com um pedaço de chão?Wat is mooier as 'n hoeske mit 'n mooi lapke grond
O que é melhor que adubo, ah, isso é só merdaWat is beter as de kunstmis, ja, dat wait ie da's stront
De cavalo e de vaca, aqui no meu quintal também temVan 'n peerd en 'n kou, bie mien olden ook de beer
E se a gente cortar, ah, a gente canta de novoEn as wie hom sneden, ja din zongen wie mor weer

refrão:refrain:
Comilança nas ervas e as batatas debaixo da fumaçaVreterij in de woddels en de eerdbijen onder 't roet
Feijão debaixo das folhas e os caramujos me tiram do sérioWaalse bonen onder de loezen en de slakken laggen mie oet
Sons de risadas e gritos, ah, é só uma vezTutteltoanen en gruin zaip, ja perbaaier 't mor 'n keer
O que é que vai ser, e a gente canta de novoWar as of wat zolt, en din zingen wie mor weer

refrãorefrain

Eu tenho espinafre, eu tenho beterraba, eu tenho rabanete e rabanão'k Heb spinoazie, ik heb roapknollen, 'k heb radies en ramenas
Eu tenho chicória e pepino e tomate na estufa'k Heb andievie en augurken en tomaten in de kas
Assim a gente passa o inverno tranquiloJa zo komen wie met zien allen de winter wel deur
E no ano que vem, a gente vai plantar de novoEn ankomend joar din gaait de kop ter weer veur

refrãorefrain