Veujoar in de kop

Primavera na Cabeça

Veujoar in de kop

Os agricultores plantando pelo campoDe boeren vlaaigen over 't laand
Na lama, na areia e no chãoOp klaai op zoavel en op zaand
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop
Eu já tenho a alma de volta'k Heb mien sjelutten de aal weer in
Nunca é tarde demais pra mim,'k Bin nooit zo loat da's mie te min,
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop

O gato com sua cabeça grandeDe koater mit zien dikke kop
Salta de novo pra cimaDie springt ter mor weer bovenop
Então, caçadores, vou ter bastanteDus moezevangers heb ik straks genog
Na bolsa estão os feijões verdesOp bozzem stoan de waalze bonen
E a Gittje tá brava porque quer se livrarEn Gittje is kwoad want dij wil schonen
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop

Os agricultores semeiam as primeiras batatasDe boeren zaaien de eerste baiten
Na Páscoa vamos nos divertirMit Poaske goan we neuten schaiten
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop
Nosso garoto que tá na beira do canalOns jong dij in slootswale zit
Ele pega seu primeiro sapoDij vangt zien eerste kikkerrit
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop

De Sodem veio um envelopeOet Sodem kwam 'n envelop
Tava escrito a palavra "imposto"Doar ston 't woord "belasten" op
Eu pensei que isso ia me custar uma grana.Ek wer glad kel ik docht dat kost mie centen.
Eu abri rápido, li tudo,Ik muik hom open las hom vlug,
Surpresa - ainda recebi um trocoVerdold - ik kreeg nog wat terug
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop

O que tinha de bom o purêWat hevve lekker stamppot had
Agora tá vazio o pote de vagemMor leeg is nou 't sniebonenvat
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop
As roupas estão penduradas no varalDe klaaier worden op 't wasrik hongen
E ontem uma canção foi cantadaEn guster het 'n liester zongen
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop

Minha avó comprou um novo dentaduraMien ootje kocht zich 'n nij gebit
Porque o dela já não brilha maisOmdat heur ol' nait goud meer zit
E quem não quer se livrar do barulhoEn wie wollen van 't gerabbel wel es of
O sol brilha, o céu tá azul,De zun die stekt de lucht is blauw,
Vamos de novo pra perto do verãoWie goanen weer noar de zummer tou
Porque cada um tem a primavera na cabeçaWant elk en ain het 't veujoar in de kop