Vrouger

Antigamente

Vrouger

Bem, não é de antigamente uma vila ou uma cidadeWel het nait van vrouger 'n durp of 'n stad
Um nome que te diz uma porção de coisas'n Noam dij joe 'n haile bult zegt
Lá você brincava como criança no seu mundinhoDoar speulde je as kind in joen wereldje klaain
Sonhando, você acaba lá de novo'l Dreumend kom je doar voak terecht
Para uns é Ol-Pekel, Nij-Scheemde, ZuudbroukVeur d'ain is 't Ol-Pekel, Nij-Scheemde, Zuudbrouk
Para outros é Beem, MenskeweerVeur d'aander is 't Beem, Menskeweer
Ou Sodom, Veendam, Hoogezand ou DelfzielOf Sodom, Veendam, Hoogezand of Delfziel
Esse lugar você nunca esquece't Ol stee dat vergeet je nait weer

refrão:refrain:
Antigamente, antigamenteVrouger, vrouger
Como o tempo passa rápidoWat gaait de tied toch vlug
Só quando você fica mais velhoPas as ie older worden
É que tudo voltaJa, din komt alles terug

A felicidade da sua juventude você só vai ver depois't Geluk van joen jeugd goa je loater pas zain
Então, na verdade, você sempre chega tardeDus aiglieks bin je altied te loat
E se você está em algum lugar e a palavra antigamente apareceEn as ie aargens binnen en 't woord vrouger dat vaalt
Você logo começa a falarDin kom je as snel aan de proat
Então tomávamos um copo de suco como agora um de laranjaToen smouk 'n glas ranja as nou jus d'orange
Colocava o jornal do Norte no banheiroHing 't nijsblad van 't Noorden op de plee
No domingo, um pouco de molho, isso era nosso lancheOp zundag 'n poar sauskes, dat waren onze chips
Sim, na verdade, estávamos sempre bem felizesJa aiglieks waren we hail gaauw tevree

Eu sou de Lains, com a Wier e DiekstilIk zulf kom oet Lains, mit de Wier en Diekstil
Verhildersum, d'iesboan e sturtVerhildersum, d'iesboan en sturt
Mas eu estou na conversa, isso eu vou te pouparMor 'k zit op de proatstoul, dat zel 'k joe bespoaren
Porque eu sempre chego atrasadoWant ik kom toch al tied tekurt
Naquela época, ainda comíamos ervilha e feijão da lataToun aten we nog povverd en bonen oet de weck
Selvera ainda cantava ao vivoSelvera's die zongen nog live
Naquela época não dizíamos:Toun zeden wie nait:
Você é um delesJe bent me d'r een
Como dizíamos normalmente:Wie zeden gewoon:
Você é um escravoBist 'n slaif