Wie schenken ons nog ain in

Quem ainda nos dá um drink

Wie schenken ons nog ain in

Meu avô mora em BavvelMien opa woont in Bavvel
Lá ele vive há oitenta anosDoar woont e aal tachteg joar
Eu vou dar uma passadaIk goa voak even aan
Pra gente se encontrarGezelleg bie mekoar
Mas depois da oitava doseMor noa de achtste borrel
Quando eu já não consigo maisAs 'k sikkom nait meer kin
Ele diz o velho ditadoDin zegt d'ol klokjebruier
"Quem ainda nos dá um drink""Wie schenken ons nog ain in"

Preciso levar ele ao médicoLest mos 'k mit hom noar dokter
O sangue estava muito ralo't Bloud was veul te dun
Então ele recebeu uns remédiosToun kreeg e tabeletten
Ele respondeu:Hai reerde:
"Isso é só o começo""Dat 's 't begun"
Mas no caminho de volta pra casaMor onderwegens noar hoes tou
Ele teve uma ideiaToen schoot hom wat in 't zin
O que ele cantava na cozinha?Wat zong e thoes in keuken
"Quem ainda nos dá um drink""Wie schenken ons nog ain in"

Ele estava no hospitalHai wer in 't Academisch
Operando à beira do rioAan 't wotter opereerd
Eu tinha uma boa esperançaIk haar 'n goie hoop
Mas ele não tinha esquecidoMor hai was 't nait verleerd
Ele disse:Hai zee:
"As enfermeiras são ótimas"t Binnen reuze zusters
Estou feliz por estar aqui'k Bin bliede da'k hier bin
A garrafa está atrás do penicoDe fles staait achter pispot
Quem ainda nos dá um drink"Wie schenken ons nog ain in"

Que ele não se importouDat hai der nait in spijde
Isso você já sabeIs joe nou wel bekend
Então eu perguntei ao médico deleToun vroug ik aan zien dokter
"Como eu faço pra ele parar?""Hou krieg ik hom ontwend"
Ela disse:Dij zee:
"Um tal de Popke Nathaals"Zo'n Popke Nathaals
Isso eu não vou contraDoar goa 'k nait tegen in
Eu só tenho uma receitaIk heb mor ain recept
"Quem ainda nos dá um drink""Wie schenken ons nog ain in"

Por último, eu estava de volta em BavvelLest was ik weer in Bavvel
Então parecia que não estava tão frioToun leek e nait te fris
Eu recebi café com azeitonas'k Kreeg kovvie mit olwieven
Eu pensei:Ik docht:
"Tem algo errado""Der is wat mis"
Então ele apontou o dedoToun huil e doem en vinger
Bem entre o nariz e o queixoKrek tussen neus en kin
Eu sabia o que eu tinha que dizerIk wis wat ik mos zeggen
"Quem ainda nos dá um drink""Wie schenken ons nog ain in"