Zo moutve 't holden

Assim tem que ser

Zo moutve 't holden

Eu dei uma volta pela casa, e encontrei meu vizinhoIk luip even om 't hoes tou, toun kwam ik mien buurman tegen
E aí, Hinnerk, cara, como é que tá essa chuva?Moi Hinnerk, man, wat was 't wat mit dij regen
Com tudo isso molhado, tá difícil pros agricultoresMit aal dij natten was 't veur de boeren 'n strop
Mas já tá ensolarado e a gente pode sair de novoMor 't is weer dreug en wie kinnen toene weer op

refrão:refrain:
Assim tem que serZo moutve 't holden
Assim tem que serZo moutve 't holden
Se for pra serAs 't aits kin
Se for pra serAs 't aits kin

Recentemente fui a Zoltkaamp, não ia lá há anosIk ging lest noar Zoltkaamp, ik was der in joaren nait west
Foi há vinte anos, e agora é a última vez que vou't Was twinteg joar leden, toun was ik doar veur 't lest
Meu tempo favorito, como é bonito lá no LauwersmeerMien laive tied, wat is 't doar mooi aan 't Lauwersmeer
E todos esses novos planos eu prefiro esquecerEn aal dij nije plannen vergeet ik laiver weer

refrãorefrain

Como o nosso rio cheirava antigamente no outonoWat stonk ons woater vrouger voak bie haarfstdag
E você sabe que não era culpa de um punhado de folhasEn ie waiten ook wel dat 't nait aan 'n bunzel lag
Mas fica tão bonito que todo mundo acaba nadandoToch wordt 't zo schoon dat elk en ain weer zwemt
Bem, quem percebe primeiro é quem tá com a camisa molhadaWel 't eerst vernemt, dij het 't zulf in 't hemd

refrãorefrain

Um diz "Grunnegers", o outro "boers" ou "plat"De ain zegt "Grunnegers", de aander "boers"of "plat"
Mas o dialeto ainda tá meio esquecidoMor 't dialekt zat toch wat op zien gat
Mas nos últimos anos, a coisa tem mudado bastanteToch wordt der leste joaren nogal 'n bult aan doan
E se depender de mim, isso nunca vai pro espaçoEn as 't aan mie ligt zel 't nooit noar de bliksem goan