Amiga

Amiga

Amiga

Mesmo à distânciaAun en a la distancia
minha amiga, você está aquiamiga mia estas tu
você é um presente incrível que é você,tengo un grandioso regalo que eres tu,
por ser como é,por ser como eres,
com a força que você transmiteteniendo la fuerza que transmites
só de saber de você ou lembrar de vocêcon solo saber de ti o recordarte
o seu apoio incondicional nas adversidades,tu apoyo incondicional ante las adversidades,
seus conselhos certeiros nas dificuldades ou dúvidas,tu consejo asertivo en las dificultades o dudas,
sua presença espiritual nas tristezas,tu presencia espiritual en las tristezas,
sua participação nas alegrias,tu participacion en las alegrias,
obrigado, minha amiga, por ser você.gracias amiga mia, por ser tu.

Onde a distância e o tempoEn donde la distancia y el tiempo
não são barreiras para aumentar,no son impedimentos para acrecentar,
cultivar e fortalecercultivar y fortalecer
esse grande sentimentoeste gran sentimiento
de uma amizade verdadeira.de una amistad verdadera.

Porque uma amizade é como o amorPor que una amistad es como el amor
não tem limites, não deve ser egoísta,no tiene limites, no debe ser egoista,
dá tudo, sem esperar nada em troca.todo lo da, sin espera de nada a cambio.

Se cultiva e se forma comSe cultiva y se forma con
ternura, carinho, compreensão,ternura, cariño,comprension,
apoio, sinceridade, honestidade,apoyo, sinceridad, honestidad,
comunicação, alegrias, tristezas,comunicación, alegrias, tristezas,
sorrisos e surpresas.sonrisas y sorpresas

Agora entrei nesse novo mundo,Ahora he incurcionado en este nuevo mundo,
e você agora é fonte de inspiração,y tu ahora eres fuente de inspiración,
como tantas coisas já foramcomo tantas cosas lo han hecho
e agora faço isso público,pero ahora lo hago publico,
para que você perceba, minha amiga.para que te des cuenta amiga mia.