מספיק ממך (Maspik Mimcha)

Não É Suficiente Para Mim

מספיק ממך (Maspik Mimcha)

É um crime me deixar sozinha
זה פשע להשאיר אותי לבד
ze pesha lehash'ir oti levad
Vem e faz companhia pra mim
תבוא ותארח לי חברה
tavo ve'ta'arach li chaverah
Por que não podemos levar isso devagar?
למה שניקח את זה לאט
lama she'nikach et ze le'at
Me beija antes que eu termine essa merda
נשק אותי לפני שאסיים את המש פט
nashak oti lifnei she'aseim et hamash pat
Você me deixou maluca
עשית אותי משוג עת
'asita oti meshuga at
Isso não aconteceu com ninguém, não, não
זה לא קרה עם אף אחד לא לא
ze lo kara im af echad lo lo
Não me importo se acordarmos os vizinhos aqui
לא אכפת לי שנעיר ת׳שכנים שליד
lo achpat li sh'na'ir t'shchenim she'leyad

De novo, não tô concentrada
שוב פעם אנ׳לא מרוכזת
shuv pa'am an'lo merukze't
Você tá na minha cabeça, amor, onde você tá?
חי לי בראש מאמי איפה אתה
chai li ba'rosh mami eifo ata
Você me deixou com déficit de atenção
עשית לי הפרעות קשב
'asita li hafra'ot keshev
Me diz quando você vem
תגיד לי מתי אתה בא
tagid li matai ata ba

Não é suficiente pra mim
אין לי מספיק ממך
ein li maspik mimcha
Então, amor, avisa no trabalho
אז מאמי תודיע בעבודה
az mami todi'a ba'avodah
Que você não vem amanhã
שאתה לא מגיע מחר
she'ata lo magia machar
Tudo é desnecessário
הכל מיותר
hakol miyutar
Vamos viajar longe e ficar presos em uma ilha deserta
בוא ניסע רחוק וניתקע על אי בודד
bo nisa' rachok ve'nitka al i bodad

Porque não é suficiente pra mim
כי אין לי מספיק ממך
ki ein li maspik mimcha
Vamos cair juntos na cama de novo
ניפול שוב ביחד על המיטה
nifol shuv beyachad al hamita
Porque talvez não estejamos aqui amanhã
כי אולי לא נהיה כאן מחר
ki ulai lo ne'heye kan machar
Tudo é desnecessário
הכל מיותר
hakol miyutar
Queime tudo, só vem e fica
שיישרף הכל פשוט תבוא ותישאר
she'yisaref hakol pashut tavo ve'tisha'er

Deixa eu te ver, mesmo que seja só por um instante
תן לראות אותך גם אם זה רק לרגע
ten lirot otcha gam im ze rak le'rega
Por dois minutos ou uma hora e quinze
לשתי דקות או לשעה ורבע
leshtei dakot o lesha'a ve'reva
Eu construí um "não" que não vai dar tempo
בניתי לו " ז שלא נספיק
baniti lo \"z she'lo naspik
De qualquer forma, vamos ficar presos no apartamento
גם ככה ניתקע בדירה
gam kach nitka ba'dira
Noites sem dormir
לילות בלי שינה
leilot bli sheina
Vestindo sua camiseta
לובשת לך ת׳חולצה
loveshet lecha t'chultza

De novo, não tô concentrada
שוב פעם אנ׳לא מרוכזת
shuv pa'am an'lo merukze't
Você tá na minha cabeça, amor, onde você tá?
חי לי בראש מאמי איפה אתה
chai li ba'rosh mami eifo ata
Você me deixou com déficit de atenção
עשית לי הפרעות קשב
'asita li hafra'ot keshev
Me diz quando você vem
תגיד לי מתי אתה בא
tagid li matai ata ba

Não é suficiente pra mim
אין לי מספיק ממך
ein li maspik mimcha
Então, amor, avisa no trabalho
אז מאמי תודיע בעבודה
az mami todi'a ba'avodah
Que você não vem amanhã
שאתה לא מגיע מחר
she'ata lo magia machar
Tudo é desnecessário
הכל מיותר
hakol miyutar
Vamos viajar longe e ficar presos em uma ilha deserta
בוא ניסע רחוק וניתקע על אי בודד
bo nisa' rachok ve'nitka al i bodad

Porque não é suficiente pra mim
כי אין לי מספיק ממך
ki ein li maspik mimcha
Vamos cair juntos na cama de novo
ניפול שוב ביחד על המיטה
nifol shuv beyachad al hamita
Porque talvez não estejamos aqui amanhã
כי אולי לא נהיה כאן מחר
ki ulai lo ne'heye kan machar
Tudo é desnecessário
הכל מיותר
hakol miyutar
Queime tudo, só vem e fica
שישרף הכל פשוט תבוא ותישאר
she'yisaref hakol pashut tavo ve'tisha'er