El Viejo Del Monte (part. El Fantasma)

O Velho do Monte (part. El Fantasma)

El Viejo Del Monte (part. El Fantasma)

Lenço no pescoço e chapéu brancoPañuelo en el cuello y sombrero blanco
Olhando as mulas e conduzindo o gadoMirando las mulas y arreando el ganado
Sorri muito pouco, não é porque seja mauMuy poco sonríe, no es porque sea malo
Tem como amigos seu cachorro e seu cavaloDe amigos tiene a su perro y su caballo

Desconfiar de todos o mantém vivoDesconfiar de todos lo mantiene vivo
Com a mochila nas costas porque é camponêsTerciado el morral porque es campesino
O diabo sabe mais por ser velho, e o velhoSabe más el diablo por viejo, y el viejo
Carrega uma do onze para quem quiser brigaSe carga una del once pa'l que quiera pleito

Perdem tempo e não sabem do homemSe les pierde un tiempo y no saben del hombre
Se dormiu na fazenda ou ficou no monteSi durmió en el rancho o se quedó en el monte
E é como tudo, também há problemasY es como todo, también hay problemas
Ele se sente seguro no frio da serraSe siente seguro en lo frío de la sierra

Poucos o conhecem e quem o encontrouPocos lo conocen y quien se ha topado
Ao velho do monte, fazem reverênciaAl viejo en el monte, le hacen reverencia

Ele fica contente quando os cavalos dançamQue bailen los cuacos lo pone contento
As músicas antigas trazem lembrançasLas canciones viejas le traen el recuerdo
Daquela casinha em uma cidade mineiraDe aquella casita en un pueblo minero
Simona e Vicente lhe deram a vidaSimona y Vicente la vida le dieron

Não procure dinheiro, ele chega sozinhoNo busques dinero, ese llega solo
Ajude quem puder e agradeça por tudoAyuda al que puedas y agradece a todo
Dá poucos conselhos, reservado o velhoPoco da consejo, reservado el viejo
E se ele te dá, é porque gosta de vocêY si te los da, es porque te tiene aprecio

Dizer muito é pouco para seu temperamentoDecir mucho es poco pa'l temperamento
Inteiro, esse velho é um cabrãoDe una sola pieza, es cabrón ese viejo
Nem o dia mais nublado tira seu chapéuNi el día más nublado le quita el sombrero
Camisa quadriculada, calça jeansCamisa de cuadros, pantalón vaquero

Poucos o conhecem e quem o encontrouPocos lo conocen y quien se ha topado
Ao velho do monte, morrem de medoAl viejo en el monte, se mueren de miedo