El Viejo Joven

O Velho Jovem

El Viejo Joven

Com seu chapéu de ladoCon su sombrero de lado
E seu passinho marotoY su pasito retozón
Ele traz alegria à festaLe da alegría a la fiesta
O velho jovem, o velho dançadorEl viejo joven, el viejo sabrosón

Tem alegria de sobraTiene alegría de más
Tem fogo nos pésTiene candela en los pies
Não leva par pra dançarNo lleva pareja al baile
Pra dançar precisa de trêsPara bailarlo se necesitan tres

O velho jovem, o jovem velhoEl viejo joven, el joven viejo
Que dança e se diverte porque não é boboQue baila y goza porque no es tonto
O velho jovem, o jovem velhoEl viejo joven, el joven viejo
Que dança e se diverte, já viuQue baila y goza ya lo ves

Com sua camisa xadrezCon su camisa cuadrada
E suas botas bem engraxadasY con sus botas bien boleadas
As dançarinas não faltamLas bailadoras les sobran
E não liga pra idade de verdadeY no le importan los años de verdad

Tem alegria de sobraTiene alegría de más
Tem coração de criançaTiene de niño el corazón
Gosta de dançar com bandaLe gusta bailar con banda
O velho jovem adora a baladaAl viejo joven le gusta el reventón

O velho jovem, o jovem velhoEl viejo joven, el joven viejo
Que dança e se diverte porque não é boboQue baila y goza porque no es tonto
O velho jovem, o jovem velhoEl viejo joven, el joven viejo
Que dança e se diverte, já viuQue baila y goza ya lo ves

Vai lá, meu filho!¡Échale, mijo!

O velho jovem, o jovem velhoEl viejo joven, el joven viejo
Que dança e se diverte porque não é boboQue baila y goza porque no es tonto
O velho jovem, o jovem velhoEl viejo joven, el joven viejo
Que dança e se diverte, já viuQue baila y goza ya lo ves