Friday Night Song

Canção da Noite de Sexta

Friday Night Song

Uh, uh, vai morrerUh, uh, vai morrer
Uh, uh, vai morrerUh, uh, vai morrer
O que você vai cantar pra gente?What are you gonna sing for us?
Vou cantar Sexta à Noite, que é minha música originalI'm gonna sing Friday Night, which is my original song
Sobre o que é?What's it about?
É sobre uma noite de sextaIt's about a Friday night
Oh ri–Oh ri–

Essa merda é tudo que eu queroThis shit all I want
Morrendo milhões de vezes por issoDied a million times for it
Trabalhando a semana todaWorking all week long
Tentando arranjar um tempo pra vocêTrying to make some time for you
Às vezes eu preciso de um empurrãoI need a lift sometimes
Não tenho os químicos certosDon't have the right chemicals
Você pode tocar minha música favorita?Can you play my favourite song

Me atinge quando estou pra baixo, mas eu meio que amo issoIt hits me when I'm down, I kinda love it though
E a bateria continua tocandoAnd the drums keep moving on
Ficamos tão próximos, eu segurei suas mãos acima da sua cabeçaWe got so close, I held your hands above your head
Você não entendeYou don't understand
Eu fico tão entediado com essa obsessão por mim mesmoI get so bored with that self-obsession
Obsessão, oh, mas amor, não é um problemaObsession, oh, but babe, it's not a problem
Não diga uma palavra, apenas ouça a música violenta tocarDon't say a word, just listen to the violent music play

É sexta, estou apaixonado de novo ou só bêbado, eu achoIt's Friday, I'm in love again or just drunk, I guess
Me sinto tão incrível, de manhã, vou sonhar acordado com issoI feel so amazing, in the A.M., I'll daydream of this
Não posso perder, passo as noites de sexta com as mãos no arI can't lose, I spend Friday nights with my hands in the air
Não, não é tão profundo, só me rendendoNo, it's not that deep, just surrendеring
Porque quando a sexta acaba, tudo começa de novo, não posso perder'Cause when Friday ends, it all starts again, I can't losе

Não consigo parar de pensar na minha morte, éI can't stop thinking 'bout my death, yeah
Decidi que quero dançarI decided I want to dance
Estávamos deitados na gramaWe were lying on the grass
Se não sou eu, é alguém mais, tá?If not me, that's someone else, okay?
Às vezes eu preciso de um empurrãoI need a lift sometimes
Depois da onda, fica baixoAfter the wave, it gets low
E você toca minhas músicas favoritasAnd you play my favourite songs

Você me atingiu quando eu estava pra baixo, mas eu meio que amo issoYou've hit me when I'm down, I kinda love it though
E a bateria–And the drum–
E o que te trouxe aqui?And what brought you here?
Bem, eu tinha, uh, metas e sonhosWell, I had, uh, goals and dreams
E eu estava meio que correndo atrás deles-And I was sort of chasing them-
Meio que correndo atrás deles-Sort of chasing them-
E a batida da bateria continuaAnd the drum beat cycles on
Ficamos tão próximos, eu segurei suas mãos acima da sua cabeçaWe got so close I held your hands above your head
Você não entendeYou don't understand
Eu fico tão entediado com essa obsessão por mim mesmoI get so bored with that self-obsession

Obcecado com todas as maneiras que somosObsessed with all the ways that we are
As luzes estroboscópicas como armaduraThe strobe lights like armour
Eu não me sinto igualI don't feel the same
E é tudo que eu queriaAnd it's all that I wanted
E eles vão dizer que é vazioAnd they'll say it's hollow
E querem chamar isso de problemaAnd they want to call it an issue
Mas não estamos ouvindo, só toca de novoBut we're not listening, just play it again

Porque é sexta, estou apaixonado de novo ou só bêbado, eu acho'Cause it's Friday, I'm in love again or just drunk, I guess
Me sinto tão incrível, de manhã, vou sonhar acordado com isso (Woo!)I feel so amazing, in the A.M., I'll daydream of this (Woo!)
Não posso perder, passo as noites de sexta com as mãos no arI can't lose, I spend Friday nights with my hands in the air
Não, não é tão profundo, só me rendendoNo, it's not that deep, just surrendering
Porque quando a sexta acaba, que porra sobra?'Cause when Friday ends, what the fuck is left?

Não posso perder, éI can't lose, yeah
De novo, oh, éAgain, oh, yeah