In Love & Death

Em Amor e Morte

In Love & Death

Beleza que não é deste mundoBeauty not from this world
Vestida para o cemitérioDressed for burial ground
Marca da morte na sua peleMark of death on your skin
Flores murchas ao redorFading flowers around
Tão serena é sua faceSo serene is your face
Como antes do despertarLike before the awakening
A alma está tão longeSoul is so far away
A carne está na última esperaFlesh is in the last waiting

Meus sonhos, minhas esperanças"não existem maisMy dreams, my hopes"it's all no more
Meu amor! Minha alma foi morta com vocêMy love! My soul was killed with you
A morte é o caminho para um mundo melhorDeath is the way to the better world
Mas por que eu choro" sinto tanto a sua faltaBut why I cry" I miss you so

Lábios pálidos e tão friosLips are pale and so cold
Nunca mais vão me acariciarThey won't ever caress
Por essas mãos você me abraçouBy these hands you embraced me
Agora estão sobre seu peitoNow they're laid on your breast
Durma, meu amor e minha vidaSleep my love and my life
Morreu como uma faíscaDied away like a spark
Toda a luz se foi com vocêAll the light's gone with you

Meus sonhos, minhas esperanças"não existem maisMy dreams, my hopes"it's all no more
Meu amor! Minha alma foi morta com vocêMy love! My soul was killed with you
A morte é o caminho para um mundo melhorDeath is the way to the better world
Mas por que eu choro" sinto tanto a sua faltaBut why I cry" I miss you so
Eu vou me ajoelharI will stand on my knees
Levantando as mãos para o seu túmuloRaising hands to your grave
Orando só por um beijoPraying just for one kiss
Só um olhar para o seu rostoJust one look at your face
Mas o mármore não vai responderBut the marble won't answer
Aos meus apelos e meus gemidosTo my pleas and my moans
Mas o mármore não vai me aquecerBut the marble won't warm me
Não há vida na pedraThere's no life in the stone
Eu vou vagar cego e surdoI will roam blind and deaf
Os dias serão escuros como as noitesDays will be dark as nights
Por que não posso simplesmente voltar?Why I can't just go back?
Por que não posso voltar no tempo?Why I can't turn back time?
Olhando de cima do céuLooking down from the sky
Você consegue ler em meus olhos?Can you read in my eyes
Sem você eu não precisoWithout you I don't need
De nenhum presente, nem mesmo da vidaAny gift, even life