Oneday...

Um Dia...

Oneday...

Tão triste é a paisagem da MorteSo mournful is the scenery of Death
Tão silencioso é o calma do seu abraçoSo silent is the calm of her embrace
Tão tranquilo é o odor do seu hálitoSo tranquil is the odour of her breath
Venha mais perto, viajante" mais perto da minha covaCome closer wonderer"closer to my grave

Apenas feche os olhos e ouça os sussurros sem somJust close your eyes and hear the soundless whispers
Sinta o encantamento sombrio deste lugar sombrioFeel dark enchantment of this gloomy place
Tantas vidas acabadas, tantas histórias humanasSo many finished lives, so many human histories
Tantos destinos diferentes, gravados em monumentosSo many different fates, engraved in monuments

Não se afaste" não me deixe aqui sozinhoDon't walk away"don't leave me here alone
Não diga que está voltando pra casaDon't say that you are homeward bound
Eu era como você, mas agora sou só os ossosI was like you but now I'm just the bones
Os ossos onde os vermes encontraram seu larThe bones where worms their home have found

Frágeis brotos de esperança rompem o solo congeladoFrail sprouts of hope break through the frozen ground
Pequenas faíscas de vida surgem em cada sementeSmall sparks of life flame up in every seed
Os pássaros voltaram" a vida conquista tudo ao redorBirds have returned"life conquers all around
Então a primavera chegou pra você, mas não pra mimSo spring has come for you but not for me

Pare por um momento, olhe ao redor e penseStop for a moment, look around and think
O que você busca? Por que você vagueia? Pra quê?What do you search? Why do you roam? What for?
Um dia você certamente estará morto como euOneday you will be surely dead like me
Não há escape, você não pode vencer esta guerraThere's no escape, you cannot win this war
Não se afaste" não me deixe aqui sozinhoDon't walk away"don't leave me here alone
Não diga que está voltando pra casaDon't say that you are homeward bound
Eu era como você, mas agora sou só os ossosI was like you but now I'm just the bones
Os ossos onde os vermes encontraram seu larThe bones where worms their home have found

E os pássaros voarão novamente um diaAnd birds will fly away again oneday
E você se juntará a mim neste solo frioAnd you will join me in this cold ground
E aqui você encontrará seu lar para ficarAnd here you will find you home to stay
Por que você treme agora? Por que você não faz som?Why do you tremble now? Why do you make no sound?