The Final Curtain

The Final Curtain (Tradução)

The Final Curtain

Um maldito da sociedade vitoriana
an outcast of victorian society
Um choro triste desde a infância
a crying jag since long-gone childhood days
O sonho de ser um albatroz
the dream to be an albatross
Alabastro com asas
with alabaster wings
Um ser a voar
to be flying
Antes do último sino tocar
before the last bell rings

O bater das armas da solidão ainda abraçando
the crushing arms of loneliness embracing still
as folhas amarelas se aproximam
the sear and yellow leaf is drawing near
Este ja coração fugindo da sombra jogando
this jaded heart escaping from the shadowplay
Qual é a medida de um homem?
what is the measure of a man ?
E o preço que todos pagam
and the price that we all pay

[Coro]
[chorus]
Afinal a cortina cai
the final curtain falls
Ninguém da orquestra irá desempenhar
none of the orchestra will play
num segundo a vida realizará
the stageplay life will hold
O show de aberrações da feira
the freakshow at the fair
Existe uma palha no rebento deles
is there a straw in bursting dalles
Alguém vai cuidar?
will someone care ?

A procura de vidro, enganador da realidade
the looking glass, deceiver of reality
O de tentar fazer-nos crer
the try of make-believe in who we are
E da clandestinidade na névoa da noite
and the hiding in the mists of night will never end
Mas um gracioso coração prevalece
but a graceful heart prevails
E o significado de um amigo
and the meaning of a friend

[Coro]
[chorus]

[Ponte]
[bridge]
Mesmerizado, hipnotizado
mesmerized, hypnotized
A platéia tocada com lágrimas
the audience touched to tears
Pague uma visita, dê uma olhada
pay a visit, take a look
De modo que a consciência fique limpa
so that the conscience clears

[Coro]
[chorus]
Afinal a cortina cai
the final curtain falls
Ninguém da orquestra irá desempenhar
none of the orchestra will play
num segundo a vida realizará
the stageplay life will hold
O show de aberrações da feira
the freakshow at the fair
Existe uma palha no rebento deles
there is a straw in bursting dalles
Alguém vai cuidar?
someone will care