An Omen Of Sorrow

Um Presságio de Tristeza

An Omen Of Sorrow

Deixe-me dizer-lhe um conto trágicoLet me tell you a tragic tale

Sobre as montanhas, cruzando riachosOver mountains, across streams
Sem massa terrestre pode ocultar meus sonhosNo earthly mass can veil my dreams
Ela é a noite; minha noiva sombriaShe is the night; my dark bride
O único ser para o qual eu morreriaThe only being for which I'd die

Seiscentos anos; eu não dormiSix hundred years; I have not slept
Para o seu amor; acordado eu mantiveFor her love; awake I kept
Além dos lagos, o castelo me chamaBeyond the lakes, the castle calls me
Para ela mistério graciosaTowards her graceful mystery

A noite me chamaThe night calls me
Ainda estou sonhando?Am I still dreaming?
Suas palavras me falarHis words speak to me
Ainda estou gritando?Am I still screaming?

Através de florestas distantes e camposThrough distant forests and fields
Eu rastejei rápida e silenciosamenteI crept swiftly and silently
Às portas minhas tristezas afogadoAt the gates my sorrows drowned
Para olhar acima na montagem de uma gárgulaTo look above at a gargoyle's mount

Eu roubei uma rosa de seu jardim mortosI stole a rose from her dead garden
Com a esperança de que possa encantá-laWith the hope that it may charm her
Mas quando me levantei, eu ouvi um gemidoBut when I arose, I heard a wail
A partir de uma figura feia em um véu escuroFrom an ugly figure in a dark veil

Toda esperança se foiAll hope is gone
Ainda estou esperando?Am I still waiting?
O fim está próximoThe end is near
O fim está aquiThe end is here

Oh, como meu coração sangraOh, how my heart bleeds
Para ver seu corpo sem vidaTo see her lifeless body
Juntando poeira de séculos passadosGathering dust from centuries past
Agora eu devo acreditarNow I must believe
Que eu posso continuar esperandoThat I can go on hoping
Tomando cada dia como se fosse o últimoTaking each day as if it were my last
Mas, a minha alma está desmoronandoBut, my soul is crumbling
Toda vez que uma lágrima caiEverytime a tear falls
Eu morroI die

Toda esperança se foiAll hope is gone
Ainda estou esperando?Am I still waiting?
O fim está aquiThe end is here
Mas eu ainda estou sozinhoBut I'm still alone