Winter Rose

Rosa de inverno

Winter Rose

Restos de beleza; fragmentos de sonhosRemnants of beauty; shards of dreams
Acumulando fluxos infinitamente baixo distantesDrifting endlessly down distant streams
Ela gritou com infrutíferasShe cried out with no avail
Suas lágrimas e tristeza, em seguida, partiuHer tears and sorrow then set sail

Sob uma lua chorandoUnder a weeping moon
Ela clama por seu amadoShe cries out for her loved one

Eu sou o monte; um rei de idadeI am the mountain; a king of old
Uma célula de neve onde as flores morrem crescerA snowy cell where dying flowers grow
Olhe para mim quando os céus estão queimandoLook to me when skies are burning
Eu sou o apelo do desejo constante!I am the call of constant yearning!

A rosa que ela procuraThe rose which she seeks
Só floresce em pleno invernoOnly blooms in midwinter

Eu sou o antigo Deus de perda e desesperoI am the ancient God of loss and despair
Demasiado velho e orgulhoso para dar uma mão carinhosaToo old and proud to lend a caring hand

A vida de uma criança descansa em minhas mãosA child's life rests in my hands
Para onde se virar, onde se esconder?Where to turn, where to hide?
A mãe nunca vai descansarThe mother will never rest
Ela sempre vai acreditar que ele ainda está aquiShe will always believe he's still here
Até que ela encontra seus ossos em um túmulo congelado!Until she finds his bones in a frostbitten tomb!

A rosa que ela procuraThe rose which she seeks
Só cresce na sepultura de uma criançaOnly grows on a child's grave