The Departed

The Departed

The Departed

Quando nós dois se separaramWhen we two parted
Em silêncio e lágrimasIn silence and tears
Metade de coração partidoHalf broken-hearted
Para cortar por anosTo sever for years

Pálido cresceu teu rosto e frioPale grew thy cheek and cold
Mais Frio teu beijoColder thy kiss
Verdadeiramente essa hora anunciadaTruly that hour foretold
Sorrow para esteSorrow to this

O orvalho da manhãThe dew of the morning
Afundou frio na minha testaSank chill on my brow
Parecia que a advertênciaIt felt like the warning
Do que eu sinto agoraOf what I feel now
Os teus votos estão todos quebradosThy vows are all broken
E a luz é a tua famaAnd light is thy fame
Ouço teu nome faladoI hear thy name spoken
E compartilhar sua vergonhaAnd share in its shame

Eles nomear-te diante de mimThey name thee before me
A sentença para os meus ouvidosA knell to mine ear
Um arrepio toma conta de mimA shudder comes over me
Por que você foste tão querido?Why wert you so dear?

Eles sabem que eu não te conhecia,They know not I knew thee
Quem te conhecia bem demaisWho knew thee too well
Muito, muito devo arrepender-teLong, long shall I rue thee
Muito profundamente para contarToo deeply to tell

Em segredo que nos conhecemosIn secret we met
Em silêncio eu lutoIn silence I grieve
Que o teu coração poderia esquecerThat thy heart could forget
Teu espírito enganarThy spirit deceive
Se eu te encontrarIf I should meet thee
Após longos anosAfter long years
Como devo cumprimentar-te?How should I greet thee?
Com silêncio e lágrimasWith silence and tears

O orvalho da manhãThe dew of the morning
Afundou frio na minha testaSank chill on my brow
Parecia que a advertênciaIt felt like the warning
Do que eu sinto agoraOf what I feel now
Se eu te encontrarIf I should meet thee
Após longos anosAfter long years
Como devo cumprimentar-te?How should I greet thee?
Com silêncio e lágrimasWith silence and tears