Save My Heart

Salve Meu Coração

Save My Heart

ontem, faz tempo que sonhei
ゆうべひさしぶりゆめをみたの
yuube hisashiburi yume o mita no
se eu esticar as mãos, não me movo, desapareço
うごかないりょうてのばしたらきえた
ugokanai ryoute nobashitara kieta
se aquele dia não tivesse existido
あの日いちにちがなかったなら
ano hi ichinichi ga nakatta nara
certamente agora estaríamos juntos
きっといまだっていっしょにいたはず
kitto ima datte issho ni itahazu

com um pequeno empurrão, vou sendo puxado de volta
ちょっとしたきっかけでひきもどされてゆく
chotto shita kikkake de hiki modosarete yuku

Salve meu coração
Save my heart
Save my heart
a luz da lua está iluminando
つきあかりてらしてる
tsuki akari terashiteru
um lugar frágil no meu coração
こころのよわいばしょ
kokoro no yowai basho
Salve meu coração
Save my heart
Save my heart
Salve meu coração
Save my heart
Save my heart
Salve meu coração
Save my heart
Save my heart

parece que estou me tornando um pouco mais maduro
すこしはおとなになれたみたい
sukoshi wa otona ni nareta mitai
finalmente consigo ir sozinho naquela loja
やっとひとりでもあのみせにいける
yatto hitori demo ano mise ni yukeru
se eu conseguir segurar as gotas de lágrimas
なみだのしずくをうけとめたら
namida no shizuku o uke tometara
vamos prometer com palavras de luz
ひかりのことばでちかってゆこう
hikari no kotoba de chikatte yukou

se eu me amar, isso se tornará uma memória?
じぶんをあいせたらおもいでにかわるの
jibun o aisetara omoide ni kawaru no?

Salve meu coração
Save my heart
Save my heart
mesmo olhando para o céu estrelado
ほしぞらをみあげても
hoshizora o miagete mo
quero parar de chorar
もうなくのやめたい
mou naku no yametai

Salve meu coração
Save my heart
Save my heart