I Lift Up My Eyes

I Lift Up My Eyes (Tradução)

I Lift Up My Eyes

Eu levanto meus olhos para os montes
I lift up my eyes to the hills.
De onde vem meu socorro?
From whence comes my help?
Minha ajuda vem apenas do Senhor
My help only comes from the Lord,
O criador do céu e da terra.
The maker of heaven and earth.

Ele que não permitirá seu pé tropeçar
He who will not let your foot fall,
Ele que te guardará
He who will watch over you,
Ele que guardará o seu povo
He who will watch o'er his people
Que nunca dormirá nem cochilará.
Will neither slumber nor sleep.

O Senhor guarda você
The Lord watches over you.
O Senhor é sua sombra em sua destra
The Lord is your shade at your right hand;
O sol não te machucará de dia
The sun will not harm you by day,
A lua não te machucará à noite
The moon will not harm you by night.

O Senhor te manterá aquecido
The Lord will keep you from harm;
Ele guardará sua vida
He will watch o'er your life.
O Senhor zelará por você até a sua vinda
The Lord will watch over your coming in and going out
Hoje e sempre.
Both now and for evermore.