First Leaf

Primeira Folha

First Leaf

Como é ser a primeira folhaHow does it feel to be first leaf
Atraída pela aurora do sono de inverno?Drawn to the dawn from winter sleep?
Como é se desenrolarHow does it feel to be uncurled
Abrindo-se como uma vela que se desdobra?Opening out like a sail unfurled?
Como você rompeu do tronco?How from the wood do you beak through?
Ali de um caule estéril está vocêThere from a barren stem is you
Sussurro de vida de uma casca como a morteWhisper of life from a bark like death
Fé suficiente só para ser você mesmoFaith there enough just to be yourself

Como foi sentir essa morteHow did it feel to take that death
Atraído pela escuridão e se perder?Drawn to the dark and lose yourself?
Como foi ficar tão pequenoHow did it feel to become so small
Pendurado ali, abandonado, para perder tudo?Hung there, forsaken, to lose it all?
Como você rompeu do tronco?How from the wood did You break through?
Ali de um túmulo estéril estava vocêThere from a barren tomb was You
Sussurro de vida de uma casca como a morteWhisper of life from a bark like death
Fé suficiente só para ser você mesmoFaith there enough just to be Yourself