Day Zer0

Dia Zer0

Day Zer0

o que sou:what I am:
"Ela está"She's
Olhando para meu rosto vazioStaring at my empty face
Tentando entender o significado deste diaTrying to catch the meaning of this day
Segundos, dizem, parecem tocar a eternidadeSeconds, they say, seem to touch eternity

Eu estou aqui, me levanto, ando.I sit in here, I rise, I walk.
Dê-me a essência deste diaGive to me the essence of this day
Deixe o corpo dela, feche a porta atrás da crueldade que éLeave her body, close the door behind the cruelty that is

Me despedaçando, me roubando, me tornandoTearing me, stealing me, becoming me
Me despedaçando, me roubando, me tornando…Tearing me, stealing me, becoming me…

Mas não importa agora."But it doesn't matter now."

o que fui:what I was:
"Li em algum lugar que muitas pessoas que tiveram experiências de quase morte…"I read somewhere that many people who had near death experiences…
Hum, sim! …experiências-de-quase-morte!Hum, yes! …near-death-experiences!
…relataram que não há luz ou túnel algum…!…reported that there is no light or tunnel at all…!
Dizem que parece que você está se desconectandoThey say that it only seems that you're detaching
Do fluxo normal do espaço e do tempo,From the normal flow of space and time,
e começa a ver tudo na perspectiva certa!and begin to see everything in the right perspective!
…e a parte engraçada é que eles dizem…and the funny thing is that they say
Que os segundos parecem se ampliar,Seconds seem to enlarge,
como se estivessem tentando preencheras if they're trying to fill
aquele incrível vazio que veem à sua frente!that incredible void they see in front of them!
E eu acho engraçado, porque…And I think it's funny, 'cause…
segundos não são seres sencientes!seconds are no sentient beings!
Mas…But…
acho que é uma descrição meio românticaI think it's kinda a romantic
do quedescription of what
o amor pela vida poderia ser,love for life could be,
não acha?"don't you think? "