tMésis

tMésis

tMésis

o que sou:what I am:
"Dia quinze..."Day fifteen...

A Páscoa chegou, este ano, de novoEaster came, this year, again
E ela ainda está lá, nós ainda estamos lá, tão parados...and she's still there, we're still there, so still...

Estrangule palavras antes que tomem forma,Strangle words before they take form,
Sufoque seus pensamentos e o impulso de gritar!Choke your thoughts and impulse of shout!

"Me toque", ela disse e agora"Touch me", she said and now
Tanto faz se era a voz dela ou apenas palavras na minha cabeçaNevermind it was her voice or just words in my brain

Estrangule palavras antes que tomem forma,Strangle words before they take form,
Sufoque seus pensamentos e o impulso de gritar!Choke your thoughts and impulse of shout!

Às vezes escolhemos fechar os olhosSometimes we choose to close our eyes
Às vezes escolhemos nos afastarSometimes we choose to walk away
Às vezes todos nós apenas fechamos os olhosSometimes we all just close our eyes
Para esconder de nós mesmos o que nos tornamosTo hide to ourselves what we've become

Lá vemos, estamos, deitadosThere we see, we stand, we lay
Aranhas tomam meus braços, minhas pernasSpiders they take on my arms, on my legs

Estrangule palavras antes que tomem forma,Strangle words before they take form,
Sufoque seus pensamentos e o impulso de gritar!Choke your thoughts and impulse of shout!

Às vezes escolhemos fechar os olhosSometimes we choose to close our eyes
Às vezes escolhemos nos afastarSometimes we choose to walk away
Às vezes todos nós apenas fechamos os olhosSometimes we all just close our eyes
Para esconder de nós mesmos o que nos tornamosTo hide to ourselves what we've become
Às vezes ficamos sem escolhaSometimes we stand with no choice left
E pedimos e rezamos para simplesmente saberAnd ask and pray to simply know
Quem é esse homem que nos observaWho is this man who stares at us
De lá, além do espelho de voltaFrom there beyond the mirror back

Sentir e não entenderSentire e non capire
Que tudo cai e tudo é absolvido.Che tutto cade e tutto è assolto.
Cada coisa perde o sentidoOgni cosa perde il senso
Se você não consegue aceitarSe non riesci ad accettare
De tê-la visto chorar.Di averla vista piangere.

Às vezes escolhemos fechar os olhosSometimes we choose to close our eyes
Às vezes escolhemos nos afastarSometimes we choose to walk away
Às vezes todos nós apenas fechamos os olhosSometimes we all just close our eyes
Para esconder de nós mesmos o que nos tornamosTo hide to ourselves what we've become
Às vezes ficamos sem escolhaSometimes we stand with no choice left
E pedimos e rezamos para simplesmente saberAnd ask and pray to simply know
Quem é esse homem que nos observaWho is this man who stares at us
De lá, além do espelho de volta"From there beyond the mirror back"