It's No Secret Anymore

Não É Mais Segredo

It's No Secret Anymore

Eu estive um pouco relutanteI've been a little reluctant
Em compartilhar meus sentimentos em voz altaTo share my feelings out loud
Nunca fui bom em falar para uma multidãoI've never done well addressing a crowd
Mas o amor não pode viver nas sombrasBut love can't live in shadows
Não é disso que o amor se trataThat's not what love's about
É hora de o romance sair do armário...It's time romance in the closet came out...

Chame os jornais com a notíciaCall the times with the news
Diga a eles: "Rapazes, parem as impressorasTell them "Boys, stop the presses
Eu tenho uma manchete para vocês"I've got a headline for you"
Apenas diga: "Eu certifico que tem um caraJust say: "I certify there's a guy
Cujo amor é verdadeiro"Whose love is true"

Diga aos navios no marTell the ships out at sea
Para não mandarem S.O.S.Not to send S.O.S's
Está tudo finalmente okEverything's fin'ly okay
Estou feliz com um cara que afastou as nuvensI'm content with a gent who has sent the clouds away
Suba no mais alto campanárioClimb the highest church steeple
E diga a todosAnd tell all the folks
Que eu tenho o que eles estão de joelhos pedindoI have what they're down on their knees for
Eu te amo e...I love you and...
Não é mais segredoIt's no secret anymore

Diga à Dear Abbey para escreverTell Dear Abbey to write
O que ela quiser, não vai importarWhat she wants it won't matter
Porque eu não preciso de conselhosBecause I don't need advice
O que você tem é quente demais para eu nãoWhat you've got is too hot for me not
Arriscar tudoTo roll the dice

Deixe os rumores correrem soltosLet the rumors go wild
Deixe os fofocas só falaremLet the gossips just chatter
E deixe o escândalo começarAnd let the scandal commence
Nós apenas diremos que nos apaixonamos e dane-seWe'll just tell them we fell and to hell
O bom sensoWith common sense
Respire fundo e cante issoTake a deep breath and sing it
Por toda parteAll over the place
E então sussurre sem fôlego o bisAnd then breathlessly whisper the encore
Eu te amo e...I love you and...
Não é mais segredoIt's not secret anymore

Eu sempre joguei o amor muito perto do peitoI've always played love too close to the vest
Tentando escondê-lo de alguma formaTrying to hide it somehow
Agindo como se estivesse sob prisãoActing as if I was under arrest
Até agoraTill now

Coloque uma placa em Times SquarePut a sign in Times Square
Consiga um endereço na internetGet an internet address
Baby dot com pombinhaBaby dot com turtledove
Toque um sino, comece a gritar, mas apenas digaRing a bell, start to yell, but just tell
Que estamos apaixonadosThem we're in love

Faça um outdoor e pinte-oGet a billboard and paint it
Com cem pés de alturaA hundred feet high
Diga ao mundo todo o que eles podem esperarTell all the world what they're in for
Você é o homem que eu simplesmente adoroYou're the man that I simply adore
Eu te amo e...I love you and...
Não é mais segredoIt's no secret anymore