Big Time

Grande Estilo

Big Time

Ele disse "você tem o que é preciso para brilhar"He said "you got the goods to make the big time"
E então deu uma tragada no charutoAnd then he puffed on his cigar
Vamos fazer uma grana, vamos ser os melhoresWe'll make a killing, we'll get top billing
Eu vou te fazer uma estrelaI'm gonna make you a star

Primeiro vamos dar um jeito na naturezaFirst we'll improve a bit on mother nature
Tenho um amigo médico que você vai conhecerI've got a doctor friend you'll see
Imaginação, mais um toque de cirurgiaImagination, Plus augmentation
Voilà! Um eu novinho em folhaViola! A brand new me

Aqui em cima, no grande estilo, você precisa de um visual de pesoUp here in the big time, you need big time looks
Um contador suspeito que sabe como manipularA shady accountant who can cook the books
Um par de amigos bem colocados,A couple of well-placed friends,
Algumas fotos explosivasSome dynamite eight-by-tens
Antes que você possa colher os lucros do grande estiloBefore you can reap those big time dividends

Antes que você perceba, eu já estava subindo láBefore you know it I was moving up there
Don Perignon e caviarDon Perignon and caviar
Um "sim, senhor" à noite, traz uma boa fama, senhorA late night "yes sir", leads to good press sir
E leva uma garota bem longeAnd takes a girl pretty far

E agora meu nome brilha em luzes acima do títuloAnd now my name's in lights above the title
Ou não tá na linha pontilhadaOr it's not on the dotted line
Nas costas agora eu mando, eu decido agoraOn the back losts now, I call the shots now
Quando tem contrato pra assinarWhen there's a contract to sign

Estou no grande estilo, então faço eles esperaremI'm up in the big time, so I make them wait
Estou no grande estilo, então estou sempre atrasadoI'm up in the big time, so I'm always late
Eu digo a todos "Vamos almoçar",I tell them all "Let's do lunch",
Depois dou aquele golpe de mestreThen give them that one, two, punch
Sou parte da elite, primeira classe, turma do grande estiloI'm part of the big brass, first class, big time bunch

Ei! Grande estilo! Jogos de grande estilo!Hey! Big time! Big time games!

Acertar os lugares certosHit the right places
Cobrir minhas basesCover my bases
Fazer o que eu tenho que fazerDo what I have to
Sorrir até doer, baby,Smile till it hurts baby,
Usar saias mais curtas, baby,Wear shorter skirts baby,
Chorar se precisar, baby,Cry in a pinch baby,
Mas não vou ceder um único centímetro, baby!But I won't dare give a single square inch, baby!

Aqui em cima, no grande estilo, tenho amigos de pesoUp here in the big time, i've got big time friends
Que querem garantir que meu grande estilo nunca acabeWho wanna make sure by big time never ends
Meu lema é "eu cuido do meu", eu vivo na linha de fundoMy motto is "I've got mine", I live on the bottom line
Aqui na equipe A, sonhamos, grande, grande estiloUp here in the a-team, we dream, big, big time

Está vindo em forma de rosas,It's comin' up roses,
E narizes BarrymoreAnd Barrymore noses
Vale todo o suor, queridaWorth all the sweat dear
Vale a pena? - Com certeza!Worth it? - You bet!
Quando você faz a escalada,When you make the climb,
Do trocado ao sublime,From the nickel and dime,
Ao simplesmente sublime...To the simply sublime...
Grande estilo!Big time!